1
00:01:58,220 --> 00:02:02,300
Eu não apareci porque você não quis
me disse algo assim.

2
00:02:03,300 --> 00:02:04,520
Ajude-me a sair daqui.

3
00:02:30,540 --> 00:02:34,960
Paz, pessoal. Eu sou Daniel Bird do seu
grupo favorito, os Mighty Birds para

4
00:02:34,960 --> 00:02:37,880
Ouça. Nós estamos saindo em turnê. Nós estamos
vindo para uma cidade perto de você.

5
00:02:38,080 --> 00:02:41,740
Garanta seu ingresso porque você
não posso invocar Jesus para chegar lá.

6
00:02:46,840 --> 00:02:47,840
Você sabe,

7
00:02:48,340 --> 00:02:50,820
Patrick, esse foi um episódio muito bom.

8
00:02:51,300 --> 00:02:52,520
Mas você sabe de uma coisa?

9
00:02:53,540 --> 00:02:56,320
Este foi um dos nossos shows mais saudáveis
nós fizemos.

10
00:02:56,700 --> 00:02:59,760
Quero dizer, todo mundo estava tão aberto e
amigável.

11
00:03:00,400 --> 00:03:03,220
Exceto aquela irmã do meio. Você sabe que ela
mal falou uma palavra.

12
00:03:04,080 --> 00:03:05,700
Pelo menos ela era legal, no entanto.

13
00:03:06,560 --> 00:03:10,640
Mas não tínhamos ninguém encolhido ou
lavado.

14
00:03:11,280 --> 00:03:14,820
Com exceção daquele que ferrou
-up irmã do garoto.

15
00:03:15,680 --> 00:03:17,080
Ela nem fazia parte do grupo.

16
00:03:17,600 --> 00:03:19,080
E nem mencionamos ela.

17
00:03:19,580 --> 00:03:23,340
Garoto, ela não foi cobrada recentemente por
executando alguns esquemas malucos?

18
00:03:23,620 --> 00:03:26,220
Quer dizer, eu teria que investigar isso, mas...
Aqui, entendi.

19
00:03:26,440 --> 00:03:27,440
OK.

20
00:03:27,780 --> 00:03:28,780
Vamos ver.

21
00:03:29,180 --> 00:03:30,680
Delilah Byrd Ward.

22
00:03:31,360 --> 00:03:32,740
Vamos ver, recém-casado.

23
00:03:33,500 --> 00:03:40,140
Parece que ela foi indiciada por um Ponzi
esquema envolvendo muita gente

24
00:03:40,140 --> 00:03:43,480
e o governo federal por US$ 10
milhão.

25
00:03:44,060 --> 00:03:45,060
Droga.

26
00:03:45,980 --> 00:03:47,880
Espere, então quanto tempo ela está cumprindo?

27
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Vamos ver.

28
00:03:50,660 --> 00:03:51,700
Ah, aqui vamos nós.

29
00:03:52,420 --> 00:03:53,720
10 a 15 anos.

30
00:03:54,280 --> 00:03:56,960
Parece que ela acabou de começar
sentença há cerca de duas semanas.

31
00:03:59,760 --> 00:04:02,120
Aposto que ela vai pensar duas vezes antes de trapacear
o Senhor.

32
00:04:02,700 --> 00:04:04,160
Você sabe, Deus não gosta de feio.

33
00:04:04,380 --> 00:04:06,200
Ele também não gosta muito de coisas bonitas.

34
00:04:07,080 --> 00:04:11,460
Bem, de acordo com essas fotos aqui,
Deus nem sabia o que fazer com

35
00:04:11,460 --> 00:04:12,460
ela.

36
00:04:12,740 --> 00:04:15,420
A garota está absolutamente bem.

37
00:04:17,880 --> 00:04:18,880
Não.

38
00:04:19,440 --> 00:04:22,980
Quer dizer, acho que isso é bem feito para ela,
mas acredite em mim, esses olhares não vão

39
00:04:22,980 --> 00:04:23,980
dure para sempre, querido.

40
00:04:24,940 --> 00:04:27,700
Bem, acho que eles são inteligentes.

41
00:04:28,020 --> 00:04:31,170
Inferno. Conseguir tudo o que você deseja com
esforço mínimo?

42
00:04:32,330 --> 00:04:33,850
Esse é o poder do super-herói bem aqui.

43
00:04:34,330 --> 00:04:35,329
Eu acho.

44
00:04:35,330 --> 00:04:39,190
Você sabe, talvez devêssemos incluí-la
nossa história.

45
00:04:39,850 --> 00:04:44,290
Você sabe, talvez possamos adicionar alguns
apimentar sua imagem doce e açucarada.

46
00:04:46,090 --> 00:04:48,610
Mesmo que ela não fizesse parte do grupo.

47
00:04:49,170 --> 00:04:52,210
Bem, sim. Quero dizer, isso nos dará uma
chance de aumentar nossas classificações.

48
00:04:52,550 --> 00:04:56,050
E também, você sabe, pessoas da igreja
adoro uma boa fofoca.

49
00:04:56,310 --> 00:04:57,650
Pelo menos de acordo com meu irmão.

50
00:04:58,419 --> 00:05:01,500
Verdadeiro. Quero dizer, o que temos é bonito
sólido agora.

51
00:05:02,880 --> 00:05:08,600
Mas, aguentar a pressão do episódio seria
aumente um pouco.

52
00:05:09,420 --> 00:05:10,420
Exatamente.

53
00:05:11,740 --> 00:05:12,740
Hum, vamos ver.

54
00:05:13,060 --> 00:05:16,920
Olha, eu sei que temos que ter isso
submetido para edição final até domingo,

55
00:05:17,100 --> 00:05:23,520
mas espere, certo? Apenas me dê
algum tempo para desenterrar um pouco de terra, e se eu

56
00:05:23,520 --> 00:05:27,340
não consigo descobrir nada até sábado,
então vamos enviá-lo como está

57
00:05:27,340 --> 00:05:28,340
Segunda-feira.

58
00:05:29,070 --> 00:05:30,290
Esse é um movimento de Giselle bem aqui.

59
00:05:31,250 --> 00:05:33,690
Sorrateiro e um pouco sujo.

60
00:05:34,350 --> 00:05:35,350
Eu gosto deste.

61
00:05:39,810 --> 00:05:40,810
Olá, Gisele.

62
00:05:42,790 --> 00:05:46,330
Sim, na verdade estou editando com
Patrick agora.

63
00:05:49,850 --> 00:05:52,990
Ok, você precisa ver nós dois ou
só eu?

64
00:05:57,930 --> 00:05:59,470
Ah, claro. Eu estarei aí.

65
00:06:00,610 --> 00:06:01,610
OK.

66
00:06:01,730 --> 00:06:02,730
Tchau.

67
00:06:04,030 --> 00:06:09,750
O que você fez para irritar o chefão
desta vez?

68
00:06:10,750 --> 00:06:13,970
Na verdade, ela só queria discutir o
notas para este episódio.

69
00:06:14,270 --> 00:06:17,270
Você sabe, apenas certifique-se de cobrir todos
suas perguntas e preocupações.

70
00:06:17,670 --> 00:06:19,430
Você sabe o quão meticulosa Giselle pode ser?

71
00:06:19,710 --> 00:06:23,930
Se meticuloso é sinônimo de persistir
a bunda, então sim.

72
00:06:25,130 --> 00:06:27,820
Oh meu Deus. Patrick, ela não é tão ruim assim.

73
00:06:28,320 --> 00:06:32,980
Quero dizer, pelo menos você consegue um bom
Bônus de Natal e lanches no intervalo

74
00:06:33,220 --> 00:06:35,100
Bem, e se eu puder fazer?

75
00:06:36,460 --> 00:06:39,000
Olha, te encontro mais tarde, certo? Todos
certo. Bom trabalho.

76
00:06:39,420 --> 00:06:40,420
Aprecie isso.

77
00:06:43,780 --> 00:06:45,400
Até lá, ok?

78
00:06:46,120 --> 00:06:47,560
E esteja pronto para rolar aos 20.

79
00:06:49,440 --> 00:06:50,520
Esteja pronto às 20.

80
00:06:51,100 --> 00:06:52,100
Estou falando sério.

81
00:06:52,180 --> 00:06:53,360
Vou deixar você desta vez.

82
00:06:54,260 --> 00:06:55,400
Eu também te amo, querido.

83
00:06:59,120 --> 00:07:02,920
Ei, eu sei que você acabou de terminar o
episódio sobre a família Byrd, mas há

84
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
novo desenvolvimento.

85
00:07:04,440 --> 00:07:05,540
Algo novo surgiu.

86
00:07:06,460 --> 00:07:07,460
Uma entrevista.

87
00:07:07,820 --> 00:07:08,820
A entrevista.

88
00:07:09,440 --> 00:07:12,900
E estou mandando você para a prisão
onde Delilah Byrd está detida neste

89
00:07:12,900 --> 00:07:13,960
Sábado para ir à escola.

90
00:07:15,240 --> 00:07:17,540
Espere, como você chegou até ela tão rápido?

91
00:07:18,700 --> 00:07:19,700
Meu melhor amigo.

92
00:07:19,860 --> 00:07:22,680
Ela vai à igreja do pai deles e
eles são bons amigos.

93
00:07:23,100 --> 00:07:27,080
Então eu tive que entrar em contato com os advogados para
obter permissão para uma entrevista, para que

94
00:07:27,080 --> 00:07:28,400
maneira de sabermos o lado dela da história.

95
00:07:30,760 --> 00:07:34,120
Extraoficialmente, não acho que o pequeno
cadela tem tempo suficiente.

96
00:07:34,960 --> 00:07:38,260
Ela roubou de todas aquelas igrejas inocentes
pessoas e suas famílias.

97
00:07:38,740 --> 00:07:43,280
Ela me disse que seu pai teve que pagar uma
muito bem só para que eles não aceitassem

98
00:07:43,280 --> 00:07:44,320
igreja e bens pessoais.

99
00:07:47,540 --> 00:07:48,940
Como os federais se envolveram?

100
00:07:49,680 --> 00:07:51,720
Garota, ela roubou o dinheiro de todo mundo.

101
00:07:53,220 --> 00:07:54,760
Sim, é muito.

102
00:07:55,500 --> 00:07:57,820
Pelo que entendi, ela é negra
ovelhas na família.

103
00:07:58,320 --> 00:08:00,340
E a quantidade de crimes que ela comete...

104
00:08:00,600 --> 00:08:02,700
Tenho certeza que poderíamos construir uma história inteira
em torno disso.

105
00:08:02,960 --> 00:08:04,260
Isso é certamente um impulso que estou lendo.

106
00:08:06,320 --> 00:08:08,060
Oh, droga, você disse sábado?

107
00:08:08,280 --> 00:08:09,780
Como neste sábado?

108
00:08:11,220 --> 00:08:12,220
Sim.

109
00:08:12,400 --> 00:08:13,400
15h

110
00:08:13,820 --> 00:08:17,980
E você tem que chegar lá às 14h30 para
faça check-in. Você sabe, certifique-se de não estar

111
00:08:17,980 --> 00:08:19,580
contrabandear qualquer contrabando ou armas.

112
00:08:20,460 --> 00:08:22,060
Eu nem bebo, Gisele.

113
00:08:22,620 --> 00:08:27,180
E além disso, eu não ousaria sonhar
de me envergonhar por causa de uma história.

114
00:08:28,100 --> 00:08:29,260
Bem, o que está acontecendo lá em cima?

115
00:08:30,030 --> 00:08:34,090
Bem, meu irmão, Jack, você sabe, o
aquele que faz o podcast.

116
00:08:34,470 --> 00:08:39,409
Então ele está dando uma festa de audição para o
Mighty Birds, e deveria estar por perto

117
00:08:39,409 --> 00:08:42,190
entre 2 e 4, e eu disse a ele que ajudaria
fora.

118
00:08:42,510 --> 00:08:44,350
Ah, Jack.

119
00:08:45,090 --> 00:08:46,090
Eu gosto dele.

120
00:08:46,990 --> 00:08:50,130
Mas tenho certeza que ele entenderá que é
relacionado ao trabalho e como isso pode impulsionar

121
00:08:50,130 --> 00:08:51,130
sua carreira.

122
00:08:52,830 --> 00:08:58,030
Vou te dizer uma coisa, você ganha esse exclusivo
história, você aumenta nossa audiência e eu

123
00:08:58,030 --> 00:08:59,030
dar-lhe um grande bônus.

124
00:09:00,080 --> 00:09:02,000
Brenda, você é minha melhor repórter.

125
00:09:02,740 --> 00:09:03,880
E você merece.

126
00:09:06,900 --> 00:09:11,640
Diga, que tal eu ir para a pequena casa do Jack
coisa e dizer, ei, até mais.

127
00:09:13,660 --> 00:09:16,440
Sim, parece uma ótima ideia.

128
00:09:18,420 --> 00:09:19,900
É tudo uma questão de correr riscos.

129
00:09:21,780 --> 00:09:22,780
Lembre-se disso.

130
00:09:23,040 --> 00:09:27,000
Somente aqueles que ousam falhar grandemente podem
conseguir muito.

131
00:09:27,240 --> 00:09:28,940
E isso é de Robert F. Kennedy.

132
00:09:31,400 --> 00:09:33,520
Por que essa merda continua acontecendo comigo?

133
00:09:35,320 --> 00:09:37,680
Isso é de Juju, minha escola
namorado.

134
00:09:38,140 --> 00:09:41,480
Ele disse que depois de ser pego pelo
polícia de roubar a loja do dólar.

135
00:09:42,160 --> 00:09:46,460
Quero dizer, bem, esse é o meu ponto. Pelo menos
você entende isso, a menos que tenha

136
00:09:46,460 --> 00:09:47,460
correr riscos.

137
00:09:48,400 --> 00:09:53,540
Bem, escute, eu tenho que correr com meu
mãe por cerca de uma hora ou mais e então

138
00:09:53,540 --> 00:09:57,200
vá para esta reunião executiva às 530.
Então é isso que preciso que você faça.

139
00:09:57,580 --> 00:10:01,000
Vá em frente e obtenha uma cópia das perguntas
e deixá-lo na minha mesa, e então

140
00:10:01,000 --> 00:10:04,100
maneira, vou revisá-los e tê-los
revisado até sábado para o Departamento Jurídico.

141
00:10:06,300 --> 00:10:09,140
E Brenda, está tudo bem.

142
00:10:09,700 --> 00:10:10,700
Assuma o risco.

143
00:10:10,960 --> 00:10:12,260
Você fica um pouco sujo às vezes.

144
00:10:14,540 --> 00:10:15,560
Obrigado, Gisele.

145
00:10:42,600 --> 00:10:43,600
Esta é Brenda.

146
00:10:43,860 --> 00:10:46,900
Ah, adivinha quem me ligou hoje?

147
00:10:47,140 --> 00:10:48,240
Olá, Jack. Quem ligou para você?

148
00:10:48,840 --> 00:10:50,060
A própria chefe vadia,

149
00:10:50,800 --> 00:10:51,900
Sra.

150
00:10:52,320 --> 00:10:54,900
Falando sobre me irritar com ela
presença na minha festa de audição.

151
00:10:56,360 --> 00:10:59,080
Sim, eu ia ligar para você quando chegasse
casa.

152
00:10:59,860 --> 00:11:01,180
Tenho que trabalhar no sábado.

153
00:11:01,800 --> 00:11:02,800
Claro que não.

154
00:11:03,020 --> 00:11:04,180
Não, não, não, não, não.

155
00:11:04,520 --> 00:11:08,500
Você me prometeu ajudar a configurar meu
salão de banquetes e me ajude a decorar. Nós temos

156
00:11:08,500 --> 00:11:09,600
sacos e coisas para embalar.

157
00:11:11,460 --> 00:11:13,350
Bem... não posso mais fazer isso.

158
00:11:13,810 --> 00:11:18,010
Quer dizer, eu tenho que entrevistar o negro
pássaro, por assim dizer, da família das aves.

159
00:11:19,010 --> 00:11:20,010
Dalila.

160
00:11:20,410 --> 00:11:22,010
Ah, a outra irmã.

161
00:11:22,570 --> 00:11:24,670
Garota, ela tem um marido e um
namorada.

162
00:11:25,030 --> 00:11:26,330
Eu nem estou bravo com ela.

163
00:11:28,070 --> 00:11:30,030
Ok, quer saber? Tchau, Jack.

164
00:11:31,170 --> 00:11:35,350
Na verdade, você pode passar na minha casa
amanhã e eu posso te ajudar pelo menos

165
00:11:35,350 --> 00:11:35,949
as malas.

166
00:11:35,950 --> 00:11:36,950
Negocie então.

167
00:11:37,090 --> 00:11:39,450
Você traz o jantar e eu trago o
vinho.

168
00:11:40,520 --> 00:11:41,640
Jack, você sabe que eu não bebo.

169
00:11:42,520 --> 00:11:44,420
O vinho é para mim, não para você.

170
00:11:45,180 --> 00:11:47,120
Temos sacos de coisas para embalar um pouco
maricas.

171
00:11:47,800 --> 00:11:48,800
Tchau.

172
00:11:48,860 --> 00:11:49,860
Tchau, Jack.

173
00:12:10,640 --> 00:12:11,880
Graças a Deus eu sei melhor.

174
00:12:35,690 --> 00:12:41,390
Justin, uma mulher desaparecida de Houston, estava
assassinado em uma suíte do George Manor

175
00:12:41,390 --> 00:12:47,350
Porto Livre. A polícia das Bahamas confirmou o
vítima foi golpeada na cabeça com um

176
00:12:47,350 --> 00:12:53,550
objeto contundente, mas não liberou o
identidade da vítima ou se tiver algum suspeito

177
00:12:53,550 --> 00:12:54,550
sob custódia.

178
00:14:36,620 --> 00:14:39,300
Eu vou quebrar isso completamente
do topo.

179
00:14:40,380 --> 00:14:46,700
Esta é uma história de tristeza e o que
acontece quando a crueldade, a manipulação e

180
00:14:46,700 --> 00:14:49,060
o abuso faz parte da sua composição genética.

181
00:14:50,200 --> 00:14:55,600
Talvez esta explicação lhe permita
veja-a como ela realmente é, uma vítima.

182
00:14:55,980 --> 00:15:02,940
Pelo que ouvi, tudo começou de uma forma quente,
dia ensolarado em 1994, quando

183
00:15:02,940 --> 00:15:05,600
o diabo entrou na cidade vindo de
Robusto, Mississipi.

184
00:15:06,400 --> 00:15:09,640
O diabo vem em todas as formas e feitios,
se você não sabe.

185
00:15:10,140 --> 00:15:13,900
Desta vez, veio com um nome e uma
mensagem.

186
00:15:14,760 --> 00:15:17,120
Cloretta Cox, a faxineira.

187
00:15:17,740 --> 00:15:22,400
Ela estava visitando sua prima, Hester, mas
ela realmente não tinha planos de voltar

188
00:15:22,400 --> 00:15:25,820
casa para sua vida monótona quando ela pisou
daquele ônibus de poeira.

189
00:15:26,820 --> 00:15:31,640
Ela faria o que fosse preciso para
reivindicar sua reivindicação. E reivindicar sua reivindicação?

190
00:15:31,820 --> 00:15:32,820
De fato.

191
00:15:35,850 --> 00:15:41,470
Mas não se engane, pois ela sabe
o que ela faz é errado, mas ainda sente

192
00:15:41,470 --> 00:15:43,290
compelido a fazê-lo ainda mais.

193
00:15:43,770 --> 00:15:44,790
O que é isso?

194
00:15:45,750 --> 00:15:48,230
Por que as pessoas machucam aqueles que amam
eles mais?

195
00:15:48,870 --> 00:15:54,190
Talvez eu não tenha o exato ou correto
responder a essa pergunta, mas tenho certeza

196
00:15:54,190 --> 00:15:56,430
como diabos, tente explicar da melhor maneira que eu
sabe como.

197
00:16:06,960 --> 00:16:10,280
Só para você saber, a esposa do meu pastor acabou de
morreu.

198
00:16:10,480 --> 00:16:15,940
Então, vou precisar de uma meia-calça nova
e um novo deslizamento. Então, vamos seguir

199
00:16:15,940 --> 00:16:16,940
para o shopping.

200
00:16:17,840 --> 00:16:20,100
Primo, parece que você precisa de um homem,
ok?

201
00:16:20,960 --> 00:16:23,380
Eu não ouvi você falar sobre nada disso
eles ainda.

202
00:16:23,600 --> 00:16:28,000
E pela aparência das coisas por aqui,
Eu nem vi nenhum. Que diabos?

203
00:16:28,800 --> 00:16:34,040
Ok, bem, eu trabalho muito. E que tal
você conhece um dos jovens do

204
00:16:34,040 --> 00:16:35,040
igreja?

205
00:16:36,130 --> 00:16:41,730
a igreja agora, por que eu iria querer fazer
isso porque e o que a igreja de qualquer maneira

206
00:17:30,920 --> 00:17:33,280
Sr. Hester, que bom ver você. É bom ver
você.

207
00:17:34,180 --> 00:17:35,860
Hum, meninas.

208
00:17:36,820 --> 00:17:40,340
Eles estão bem. Eles estão bem.
Eles, uh, deveriam estar em casa fazendo

209
00:17:40,340 --> 00:17:41,340
lição de casa.

210
00:17:44,700 --> 00:17:45,700
Senhora.

211
00:17:51,280 --> 00:17:52,280
Primo.

212
00:17:53,840 --> 00:17:55,840
Este é o marido da mulher?

213
00:17:56,360 --> 00:17:58,100
Bem, não diga assim.

214
00:17:58,320 --> 00:18:00,060
Mas, sim, suponho.

215
00:18:02,220 --> 00:18:04,460
Você está bem em ser um homem velho,
primo.

216
00:18:07,880 --> 00:18:09,000
Quanto você quer apostar?

217
00:18:09,460 --> 00:18:10,460
Eu sou sua próxima esposa.

218
00:18:12,300 --> 00:18:17,060
Eu gosto da sua coragem, mas você vai
tem uma forte concorrência deles

219
00:18:17,060 --> 00:18:18,060
senhoras da igreja.

220
00:18:18,080 --> 00:18:19,980
Além disso, você nem gosta de crianças.

221
00:18:20,500 --> 00:18:22,900
Eu sei, primo, mas ele está bem.

222
00:18:23,840 --> 00:18:28,180
Você sabe que eu me amo, um homem com algum dinheiro
e um negócio legítimo, primo.

223
00:18:34,760 --> 00:18:36,120
Ei. Obrigado.

224
00:18:38,140 --> 00:18:39,220
Ah, primo.

225
00:18:39,760 --> 00:18:41,000
Você ainda está acompanhando?

226
00:18:41,340 --> 00:18:44,000
Garota, não. Eu só uso isso para ele
calças de trabalho.

227
00:18:44,220 --> 00:18:45,480
Por que? Você? Oh sim.

228
00:18:45,960 --> 00:18:46,960
Olá.

229
00:18:47,160 --> 00:18:48,480
Faça esse vestido, prima.

230
00:18:48,820 --> 00:18:49,820
Deixe-me ver.

231
00:18:51,080 --> 00:18:52,700
OK. OK. Isso é fofo.

232
00:18:53,020 --> 00:18:54,460
Ah, primo.

233
00:18:55,900 --> 00:18:57,880
Posso ficar com esse cobertor?

234
00:18:58,800 --> 00:19:00,560
Sim. Eu ia doar.

235
00:19:00,760 --> 00:19:03,360
O que você vai fazer com isso? É tão
muito. Não, não.

236
00:19:04,030 --> 00:19:04,969
Você me conhece, garota.

237
00:19:04,970 --> 00:19:06,310
Algo bom de se ter.

238
00:20:18,920 --> 00:20:19,920
Ei, primo.

239
00:20:21,060 --> 00:20:23,240
Garota, onde você vai parecendo uma
prostituta?

240
00:20:23,760 --> 00:20:28,440
Uh, querido, é isso que as mulheres do
Desgaste dos anos 1990.

241
00:20:28,860 --> 00:20:34,300
Querida, não a década de 1890. Uma senhora do
noite, provavelmente.

242
00:20:34,940 --> 00:20:36,540
Garota, você não pode usar isso na igreja.

243
00:20:36,900 --> 00:20:38,140
Garota, isso é um funeral, prima.

244
00:20:38,420 --> 00:20:40,000
Não é realmente um culto na igreja, não.

245
00:20:41,000 --> 00:20:42,060
Então o que é...

246
00:20:48,240 --> 00:20:50,280
Está meio nítido agora que olho
isso.

247
00:20:51,380 --> 00:20:52,380
Garota,

248
00:20:54,580 --> 00:20:56,860
me convide para o casamento. Eu farei o
bolo.

249
00:20:57,520 --> 00:21:00,040
Bom. Vamos. Precisamos dormir.

250
00:21:22,990 --> 00:21:29,490
Irmãos e irmãs, quero agradecer
cada um de vocês por ter vindo

251
00:21:29,490 --> 00:21:36,170
hoje para celebrar o jubiloso e Deus
-servir a vida da minha esposa,

252
00:21:36,310 --> 00:21:38,630
Irmã Wendeline Byrd. Amém?

253
00:21:38,910 --> 00:21:39,910
Amém.

254
00:21:40,090 --> 00:21:41,090
Senhor.

255
00:21:43,610 --> 00:21:48,070
Ela era uma boa mulher, ela era.

256
00:21:51,850 --> 00:21:58,570
Uma boa mãe, uma ótima esposa e também

257
00:21:58,570 --> 00:22:04,670
um grande amigo. Ah, mas não só para mim,
pessoal. Não só para mim, mas para todos vocês

258
00:22:04,670 --> 00:22:05,670
'todos aqui hoje.

259
00:22:07,670 --> 00:22:14,430
E para mim, ela é a primeira e única
Senhora da Permanência

260
00:22:14,430 --> 00:22:16,230
Igreja Batista Missionária.

261
00:22:19,600 --> 00:22:22,980
Oh, Senhor, Deus é bom. O coração é
bom.

262
00:22:23,220 --> 00:22:24,220
Ah,

263
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
uau.

264
00:22:28,220 --> 00:22:29,220
Sim,

265
00:22:30,660 --> 00:22:35,980
como eu estava dizendo, irmã Wendeline
ajudou a construir esta igreja.

266
00:22:36,500 --> 00:22:39,720
Ela é verdadeiramente apreciada e será
faltou.

267
00:22:40,700 --> 00:22:43,820
E agora ela está de volta ao lar com o Senhor.
Amém.

268
00:22:46,000 --> 00:22:47,900
Mas pessoal, irmãos e irmãs.

269
00:22:48,970 --> 00:22:50,130
Não fique triste.

270
00:22:50,730 --> 00:22:55,790
Porque o Senhor diz, quando uma porta
fecha, outra porta se abrirá.

271
00:22:56,270 --> 00:22:57,890
E eu realmente acredito nisso.

272
00:22:58,250 --> 00:22:59,450
Posso receber um amém?

273
00:22:59,850 --> 00:23:02,130
Amém. Amém. Amém.

274
00:23:02,610 --> 00:23:03,610
Amém.

275
00:23:05,070 --> 00:23:10,230
Antes que alguém pudesse objetar, Loretta foi
o novo chefe após seis meses do

276
00:23:10,230 --> 00:23:11,230
Parceiro do reverendo.

277
00:23:11,390 --> 00:23:14,250
Ela gostava da atenção e era frequentemente
egoísta.

278
00:23:15,890 --> 00:23:17,950
Hum. Veja isso.

279
00:23:18,480 --> 00:23:20,200
Nós de branco não conhecemos nada melhor.

280
00:23:20,540 --> 00:23:21,860
Como se não pudéssemos ver.

281
00:23:23,320 --> 00:23:26,240
Acho que vou ter que pegar um pouco
vestidos simples vermelhos também.

282
00:23:27,420 --> 00:23:34,360
No Dia de Ação de Graças daquele mesmo ano, o
o diabo e o reverendo geraram um

283
00:23:34,360 --> 00:23:35,500
pequena criança demônio.

284
00:23:36,320 --> 00:23:38,180
Dalila era uma criança linda.

285
00:23:38,540 --> 00:23:39,780
Ela realmente estava.

286
00:23:40,260 --> 00:23:42,160
Mas também um pequeno demônio.

287
00:23:42,820 --> 00:23:45,320
No entanto, não é culpa dela.

288
00:23:45,580 --> 00:23:47,950
Ela honestamente... herdou isso da mãe dela.

289
00:23:48,970 --> 00:23:49,970
Esta é Brenda.

290
00:23:50,310 --> 00:23:51,970
Bem, você recebeu minhas anotações?

291
00:23:54,310 --> 00:23:58,070
Hum, quer saber? Gisele, eu confio em você.

292
00:23:58,610 --> 00:24:02,270
Vou apenas seguir em frente e pegar o seu
conselhos e confie em suas perguntas e

293
00:24:02,270 --> 00:24:03,270
correr mais riscos.

294
00:24:03,950 --> 00:24:07,690
Isso é uma garota. Bem, ótimo. Eu posso conseguir isso
perguntas para o departamento jurídico e, em seguida, obtenha

295
00:24:07,690 --> 00:24:09,550
devolvê-los para você por volta das 19h.

296
00:24:09,830 --> 00:24:11,010
Bem, vá almoçar.

297
00:24:12,790 --> 00:24:14,930
Ah, não, já passa das 12h30.

298
00:24:16,720 --> 00:24:17,720
Mais tarde.

299
00:24:43,040 --> 00:24:47,740
Todos na casa dos Byrd tinham algum
negócios reais para atender, exceto

300
00:24:47,740 --> 00:24:48,740
Clareta.

301
00:24:49,380 --> 00:24:54,280
Delilah iria para a escola em um
algumas semanas, deixando o diabo sozinho para

302
00:24:54,280 --> 00:24:57,460
até o caos. E mexa, ela fez.

303
00:25:12,510 --> 00:25:13,850
Você sabe como eles a chamam na igreja?

304
00:25:14,510 --> 00:25:15,510
Dona Ross.

305
00:25:15,830 --> 00:25:17,030
Esse bebê pode cantar.

306
00:25:17,750 --> 00:25:20,470
E ela é uma boa criança também. Você precisa
dê um tempo a ela.

307
00:25:20,750 --> 00:25:22,670
Sim, eu vou romper com ela
bunda, tudo bem.

308
00:25:24,910 --> 00:25:28,350
Garota, você vai abrir um buraco
aquele frasco de permanente?

309
00:25:28,870 --> 00:25:29,870
Relaxar.

310
00:25:32,770 --> 00:25:34,590
Primo, você está sendo mole. O que você faz?

311
00:25:35,090 --> 00:25:38,290
Oh, primo, é apenas o currículo da vovó P
de casa, você sabe.

312
00:25:39,370 --> 00:25:41,490
Ah, esqueci disso agora.

313
00:25:42,840 --> 00:25:44,600
Quero dizer, deve ter funcionado.

314
00:25:45,040 --> 00:25:46,040
Parar.

315
00:25:46,360 --> 00:25:49,940
Deve ter funcionado. Ela nunca teve
rugas, nem mesmo aos 98.

316
00:25:50,420 --> 00:25:51,319
Hum-hmm.

317
00:25:51,320 --> 00:25:52,320
O que havia nele?

318
00:25:52,540 --> 00:25:56,520
Você sabe, ela colocou todo tipo de coisa
lá. Pelo que me lembro, tipo

319
00:25:56,520 --> 00:26:01,100
um pouco de óleo de amêndoa, óleo de cânfora. Você sabe,
ela inventou todo tipo de coisa,

320
00:26:01,200 --> 00:26:04,400
criança. Não há como dizer. eu entendi
escrito em algum lugar, no entanto. Hum-mm.

321
00:26:04,640 --> 00:26:06,080
Posso sentir o cheiro agora.

322
00:26:08,220 --> 00:26:09,260
Você sabe o que?

323
00:26:10,360 --> 00:26:12,320
Você deveria engarrafá-lo e vendê-lo.

324
00:26:13,000 --> 00:26:14,740
Você seria uma mulher rica por aqui.

325
00:26:14,940 --> 00:26:16,220
Quero dizer, parece que ainda funciona.

326
00:26:16,520 --> 00:26:19,740
Você conhece aquelas novilhas lá embaixo
igreja não gosta de mim.

327
00:26:19,960 --> 00:26:23,680
Eles nem comprariam um ingresso para conseguir
para o céu por mim, criança.

328
00:26:24,020 --> 00:26:26,460
Eles comprariam para mim se eu dissesse que
usei também.

329
00:26:28,380 --> 00:26:29,380
Espere, primo.

330
00:26:29,480 --> 00:26:30,560
Você pode estar no caminho certo.

331
00:26:30,900 --> 00:26:32,680
Você vai ter que me preparar um grande
lote, garota.

332
00:26:32,960 --> 00:26:34,160
Posso ajudar você, mamãe?

333
00:26:34,380 --> 00:26:35,219
Sim, Oliver.

334
00:26:35,220 --> 00:26:36,220
Venha aqui, querido.

335
00:26:53,199 --> 00:26:55,620
Espere, você provavelmente pode usá-lo

336
00:27:05,780 --> 00:27:10,480
Claretta decidiu que iria levar o
o dinheiro da senhora da igreja como vingança por como

337
00:27:10,480 --> 00:27:14,540
eles a trataram. Ela comprou o
loções mais baratas em diversas drogarias

338
00:27:14,540 --> 00:27:18,980
alguns tubos de graxa, depois fui para o
loja de cópias e etiquetas de papel impressas

339
00:27:18,980 --> 00:27:24,720
com a foto da jovem Dalila e maquiada
nome de uma empresa, Lady Bird Luxuries, eu

340
00:27:24,720 --> 00:27:25,720
acho que foi.

341
00:27:25,900 --> 00:27:29,360
E assim, começou sua própria beleza
império.

342
00:27:30,280 --> 00:27:34,700
Claretta disse relutantemente ao reverendo
sobre seu plano de negócios, e ele

343
00:27:34,700 --> 00:27:38,200
dela. E foi aí que os problemas começaram.

344
00:27:40,920 --> 00:27:45,760
Mm -hmm, garota, eu ouvi aquele Vagabundo
Coletta indo em seguida para o chefe de polícia.

345
00:27:46,140 --> 00:27:49,040
Você sabe, nós também temos dinheiro.

346
00:27:49,360 --> 00:27:55,900
Você sabe que a bunda bêbada dela não cabe
aqueles novos Chevy.

347
00:28:09,800 --> 00:28:11,480
Afinal, o que ela está vendendo ali?

348
00:28:11,840 --> 00:28:13,200
Esse é meu grande amigo.

349
00:28:13,480 --> 00:28:14,480
Ela é muito boa.

350
00:28:14,820 --> 00:28:16,300
Ela está vendendo por US$ 20.

351
00:28:16,580 --> 00:28:17,580
Por US$ 20?

352
00:28:17,860 --> 00:28:18,860
Sim.

353
00:28:19,100 --> 00:28:22,780
Garota, ela não está vendendo nada para vocês
mas Crisco banhado a ouro.

354
00:28:23,020 --> 00:28:24,020
Acredite.

355
00:28:24,220 --> 00:28:26,180
Sim, você é tão louco.

356
00:28:26,720 --> 00:28:29,100
Senhorita Beverly, qual é o bonde?

357
00:28:30,240 --> 00:28:31,240
Hum.

358
00:28:31,620 --> 00:28:36,400
Todo mundo se gabou do funeral. EU
acho que Loretta estava namorando Adele.

359
00:28:37,040 --> 00:28:38,440
Depois de um tempo...

360
00:28:38,680 --> 00:28:41,600
As senhoras da igreja deram as boas-vindas a Loretta
o círculo abafado.

361
00:28:41,900 --> 00:28:43,880
E ela rosnou com ele.

362
00:28:44,180 --> 00:28:46,380
A Sra. Bevan disse que você é um campeão.

363
00:28:46,640 --> 00:28:49,260
Ela verá você hoje à noite na Bíblia
estudo.

364
00:28:49,480 --> 00:28:51,520
E ela quer um pouco de creme facial também.

365
00:28:51,740 --> 00:28:52,760
Ela disse que eu era um campeão?

366
00:28:53,160 --> 00:28:54,160
Uh-huh.

367
00:28:55,140 --> 00:28:56,860
Hum-hmm. Até mais, querido.

368
00:28:57,200 --> 00:29:01,300
Rev finalmente ficou feliz por ter encontrado
algo para fazer.

369
00:29:01,580 --> 00:29:03,040
E suas garotas também.

370
00:29:44,460 --> 00:29:49,120
Todo mundo não sabia que Claretta tinha
basicamente inventei alguma besteira e vendi

371
00:29:49,120 --> 00:29:50,400
isso para seus supostos amigos.

372
00:29:51,240 --> 00:29:56,220
Foi fácil ver por que Delilah pensou
era a maneira de fazer as coisas, especialmente

373
00:29:56,220 --> 00:29:57,820
quando havia dinheiro envolvido.

374
00:30:01,140 --> 00:30:02,720
Agora já passa das 6h30.

375
00:30:15,860 --> 00:30:18,680
Então, Brand, o que você sabe sobre o
irmão mais novo, irmã?

376
00:30:19,260 --> 00:30:20,660
Eu sei que você conhece mais algumas ações.

377
00:30:21,200 --> 00:30:22,680
Bem, eu me preocupo com o amanhã.

378
00:30:23,160 --> 00:30:26,440
Na verdade, eu estava prestes a dar uma olhada
as perguntas que Giselle me enviou. Você sabe,

379
00:30:26,440 --> 00:30:27,920
Não tenho ideia de por que confiei nela.

380
00:30:28,280 --> 00:30:30,440
Bem, ela é a chefe, correto?

381
00:30:31,160 --> 00:30:36,540
Bem, sim, mas não sei. Giselle
o estilo é mais assertivo. Tipo, eu deveria

382
00:30:36,540 --> 00:30:37,459
seja assim.

383
00:30:37,460 --> 00:30:38,439
Garota, não.

384
00:30:38,440 --> 00:30:39,440
Seja você mesmo.

385
00:30:39,720 --> 00:30:42,260
Ouça, Brand, você é doce e terno.

386
00:30:42,680 --> 00:30:45,640
O que prolonga a compreensão e
confiança na maioria das pessoas. Gisele, no

387
00:30:45,640 --> 00:30:48,040
por outro lado, é barulhento e mandão.

388
00:30:48,280 --> 00:30:51,800
É provavelmente por isso que a maioria das pessoas está
assustado ou intimidado por ela. Você não

389
00:30:51,800 --> 00:30:52,800
entendeu?

390
00:30:53,660 --> 00:30:57,380
Ouça, você pega mais moscas com mel,
querido.

391
00:31:00,900 --> 00:31:01,900
Entendi.

392
00:31:02,240 --> 00:31:04,960
Não seja uma vadia e as pessoas se abrem
mais.

393
00:31:05,360 --> 00:31:09,640
Certo. Mas como um amigo, não o que você
acho que eles querem que você ouça, é claro.

394
00:31:11,140 --> 00:31:12,140
Embora...

395
00:31:12,450 --> 00:31:16,930
Ser uma vadia nem sempre parece assim
ruim. Ah, Jack. Depende da situação,

396
00:31:17,190 --> 00:31:18,190
claro.

397
00:31:19,890 --> 00:31:22,890
Você sabe, isso é realmente um pouco
bom conselho.

398
00:31:23,270 --> 00:31:24,269
Claro.

399
00:31:24,270 --> 00:31:25,610
Estou sempre aqui para você, querido.

400
00:31:26,050 --> 00:31:30,410
Agora, vamos levar Stephanie de volta ao
cidade porque temos trabalho a fazer.

401
00:31:31,470 --> 00:31:37,630
Não sei se você conseguiria dar uma mordida,
mas... Tem certeza que não vai

402
00:31:37,630 --> 00:31:39,010
diga... tenho certeza.

403
00:31:39,410 --> 00:31:41,470
Bebi muito vinho. OK.

404
00:31:44,680 --> 00:31:46,740
Amo você. Eu vou.

405
00:31:51,860 --> 00:31:52,460
Meu

406
00:31:52,460 --> 00:32:01,900
meu Deus.

407
00:32:02,660 --> 00:32:06,340
A maneira como aquela mulher pulou e gritou
sobre aquela loção venenosa bagunçando ela

408
00:32:06,340 --> 00:32:11,930
cara. A partir daí, Beverly tentou processar
a igreja e até acusou Cloretta de

409
00:32:11,930 --> 00:32:12,930
tentativa de homicídio.

410
00:32:16,450 --> 00:32:18,890
A igreja estava dividida.

411
00:32:19,470 --> 00:32:23,890
Alguns acreditaram em Beverly, enquanto a maioria
a igreja ficou do lado de Cloretta.

412
00:32:27,490 --> 00:32:28,490
Bebê.

413
00:32:29,390 --> 00:32:34,270
Eu odeio te dizer isso, mas...

414
00:32:36,720 --> 00:32:38,740
Você não será capaz de vender seu
pouco mais de creme para o rosto.

415
00:32:40,560 --> 00:32:42,240
Beverly está dizendo que vai processar se
você faz.

416
00:32:43,080 --> 00:32:44,080
Espere, Devon.

417
00:32:44,580 --> 00:32:47,900
O antigo eu de Beverly por aqui é apenas
ciúmes de mim e você sabe disso.

418
00:32:48,400 --> 00:32:51,460
Ela provavelmente colocou alguma coisa lá
porque não há mais ninguém por aqui

419
00:32:51,460 --> 00:32:52,920
reclamando do meu produto, querido.

420
00:32:53,480 --> 00:32:56,740
Querida, eu acredito em você. Eu faço, ok? eu faço
acredite em você.

421
00:33:02,000 --> 00:33:03,040
Enviaremos essas coisas de qualquer maneira.

422
00:33:04,270 --> 00:33:09,230
Apenas um pouco de vaselina, um pouco de loção que eu
trazido da loja, e um pouco

423
00:33:09,230 --> 00:33:10,590
perfume. É isso.

424
00:33:11,570 --> 00:33:12,570
É isso?

425
00:33:12,630 --> 00:33:13,630
É isso.

426
00:33:13,870 --> 00:33:17,030
Isso é realmente tudo que você tem aí?
Isso é realmente tudo que tenho lá.

427
00:33:17,470 --> 00:33:22,710
Eu pensei que você disse que este era o seu
fórmula secreta da vovó.

428
00:33:23,030 --> 00:33:25,830
Quem disse que não era da minha avó
fórmula secreta?

429
00:33:31,050 --> 00:33:33,710
Acho que deveríamos banir as coisas antigas dela
esta igreja.

430
00:33:34,710 --> 00:33:39,230
Baby, eu simplesmente não posso bani-la completamente
isso. Os Joneses, eles fizeram parte

431
00:33:39,230 --> 00:33:40,470
desta igreja por muitos anos.

432
00:33:41,070 --> 00:33:43,750
Ok, querido, eu farei isso.

433
00:33:44,090 --> 00:33:45,170
Deixe-me falar com os mais velhos.

434
00:33:45,990 --> 00:33:48,050
Deixe-me ver o que posso fazer, ok? É isso
justo?

435
00:33:50,610 --> 00:33:54,910
Então esta é a sua igreja, certo?

436
00:33:55,210 --> 00:33:56,210
É minha igreja.

437
00:33:56,670 --> 00:34:03,530
E às vezes temos que renegar
famílias, especialmente quando estão tentando

438
00:34:03,530 --> 00:34:06,890
coloque seu nome.

439
00:34:07,590 --> 00:34:08,590
Bebê?

440
00:34:09,489 --> 00:34:10,489
Bebê?

441
00:34:11,409 --> 00:34:12,909
Estamos na igreja, querido.

442
00:34:13,889 --> 00:34:15,690
Deus. Ah, ah.

443
00:34:17,170 --> 00:34:18,909
Ah, ah.

444
00:34:20,050 --> 00:34:21,469
Não consigo ver este jovem.

445
00:34:22,310 --> 00:34:25,190
Obrigado por ter vindo em pouco tempo,
membros do conselho.

446
00:34:26,800 --> 00:34:31,780
Como você pode ver, tenho uma declaração de
essas senhoras alegando que a irmã

447
00:34:31,780 --> 00:34:37,820
Beverly Jones caluniou o
Primeira-dama antes de comprar o tratamento facial

448
00:34:37,820 --> 00:34:38,820
creme.

449
00:34:39,900 --> 00:34:43,239
Agora, a irmã Jones quer nos processar por
danos.

450
00:34:45,000 --> 00:34:46,080
Sinto cheiro de rato.

451
00:34:47,679 --> 00:34:52,219
Então você quer me dizer que você acha que irmã
Jones fez isso consigo mesma?

452
00:34:52,540 --> 00:34:54,100
Por que diabos?

453
00:34:54,909 --> 00:35:00,050
Bem, Diaconisa Elmer, por algum motivo,
ela não aprova minha esposa.

454
00:35:01,550 --> 00:35:05,770
Eu não sei por que alguém não gostaria
a primeira-dama, a menos que ela estivesse com ciúmes.

455
00:35:06,370 --> 00:35:08,510
Ela é encantadora. Ela é linda.

456
00:35:08,830 --> 00:35:11,050
E fui eu quem usou o creme facial dela.

457
00:35:11,670 --> 00:35:13,430
Não tive nenhuma queimadura química.

458
00:35:13,850 --> 00:35:16,010
Tudo o que tenho é uma pele macia e macia.

459
00:35:17,030 --> 00:35:19,030
Eu tenho que concordar com o Reverendo nisso
um.

460
00:35:20,030 --> 00:35:22,350
Eu te digo, minha Agnes também está usando.

461
00:35:23,180 --> 00:35:25,580
E nossa vida amorosa nunca foi tão
bom.

462
00:35:27,040 --> 00:35:28,880
É para o rosto, Harlow.

463
00:35:29,380 --> 00:35:31,660
Por que você faz isso parecer tão desagradável?

464
00:35:33,020 --> 00:35:36,020
Bem, se isso não parece desagradável, então você
não está fazendo certo.

465
00:35:38,380 --> 00:35:39,380
O que?

466
00:35:40,700 --> 00:35:42,240
Podemos voltar ao assunto, por favor?

467
00:35:42,640 --> 00:35:43,640
Por favor.

468
00:35:45,560 --> 00:35:50,080
Bem, pelo que eu sei, ninguém mais tinha
uma reclamação sobre isso.

469
00:35:51,690 --> 00:35:52,690
Ok, ok.

470
00:35:53,110 --> 00:35:54,570
E agora, Reverendo?

471
00:35:57,030 --> 00:36:03,170
Bem, acho que é melhor que nós

472
00:36:03,170 --> 00:36:06,150
romper laços com os Joneses.

473
00:36:06,430 --> 00:36:12,470
Você sabe, realmente envie uma mensagem que
esse tipo de comportamento não é aceitável

474
00:36:12,470 --> 00:36:14,210
Igreja Batista Missionária Permanente.

475
00:36:15,490 --> 00:36:16,490
Todos a favor?

476
00:36:23,370 --> 00:36:24,370
Obrigado.

477
00:36:28,530 --> 00:36:29,650
Novos começos.

478
00:36:31,210 --> 00:36:37,090
Agora você percebe que eu disse novo
começo, não velho. Não são velhos começos

479
00:36:37,510 --> 00:36:38,990
Então do que estou falando?

480
00:36:39,310 --> 00:36:43,130
Um novo começo. Um novo começo. E para
ter um novo começo significa que você tem

481
00:36:43,130 --> 00:36:47,290
para... Isso terminou com Beverly sendo
excluídos da igreja e do

482
00:36:47,290 --> 00:36:48,290
comunidade.

483
00:36:48,710 --> 00:36:52,130
Claretta relutantemente parou de enchê-la
loção e tudo mais...

484
00:36:52,520 --> 00:36:53,520
Vamos esquecer isso.

485
00:37:21,580 --> 00:37:22,740
Claro que não, chefe.

486
00:37:26,780 --> 00:37:28,560
Ei, você sabe?

487
00:37:29,200 --> 00:37:30,200
Sim,

488
00:37:30,660 --> 00:37:33,940
hum, eu queria saber se eu poderia simplesmente trabalhar
de casa hoje.

489
00:37:37,020 --> 00:37:41,220
Sim, eu prometo que terei tudo
concluído e feito até amanhã para você.

490
00:37:43,260 --> 00:37:44,260
OK.

491
00:37:44,480 --> 00:37:47,500
Obrigado por ter vindo. Tenho certeza que todos vocês
tem coisas melhores para fazer.

492
00:37:49,740 --> 00:37:51,120
Então vou ser breve.

493
00:37:52,640 --> 00:37:55,820
Eu acho que Redman é um homem brilhante e imaginativo
jovem.

494
00:37:56,480 --> 00:37:57,480
Ah, sim.

495
00:37:58,460 --> 00:38:01,140
Bem, talvez todo o seu potencial não seja
sendo utilizado.

496
00:38:04,560 --> 00:38:05,560
Entende o que quero dizer?

497
00:38:06,400 --> 00:38:10,980
Como o que? Ele está sendo perturbador,
respondendo? Não, não, nada disso.

498
00:38:10,980 --> 00:38:12,160
falta motivação.

499
00:38:12,800 --> 00:38:13,800
O que? Um certo.

500
00:38:14,060 --> 00:38:16,040
É isso? Vamos, isso está ficando
bom.

501
00:38:16,340 --> 00:38:17,340
Ele é uma distração na minha aula.

502
00:38:18,180 --> 00:38:19,180
Significa o quê?

503
00:38:19,580 --> 00:38:21,140
Redmond geralmente é um dos meus melhores
estudantes.

504
00:38:21,540 --> 00:38:24,920
Mas aqui ultimamente, suas explosões nas aulas
tornaram-se mais frequentes.

505
00:38:25,280 --> 00:38:28,320
E eu acho que há uma variedade de
fatores envolvidos.

506
00:38:28,720 --> 00:38:35,000
Há um problema de intimidação na escola e talvez
alguns problemas em casa.

507
00:38:36,680 --> 00:38:38,960
Sra. Neville, não tenho medo do Big
Chris.

508
00:38:39,240 --> 00:38:42,020
Eu simplesmente não gosto dele, então tento ficar
tão longe.

509
00:38:45,770 --> 00:38:51,430
A polícia finalmente divulgou a identidade
da mulher de Houston assassinada em um

510
00:38:51,430 --> 00:38:53,610
resort de luxo nas Bahamas.

511
00:38:53,850 --> 00:38:59,430
A vítima, Ruthie Carmichael, foi encontrada
espancado até a morte em uma suíte do

512
00:38:59,430 --> 00:39:00,950
George Manor na semana passada.

513
00:39:01,430 --> 00:39:07,310
Carmichael era dona do Feast with Beast
Fitness Center em Houston e estava no

514
00:39:07,310 --> 00:39:12,910
lista de convidados no casamento de Dalila
Byrd, a irmã mais nova do Poderoso

515
00:39:12,910 --> 00:39:14,190
Grupo Evangélico Byrds.

516
00:39:14,490 --> 00:39:16,870
atualmente na prisão por fraude eletrônica.

517
00:39:17,550 --> 00:39:20,510
Extratores Boêmios... estou prestes a ver você
em um minuto.

518
00:39:21,030 --> 00:39:26,370
...mas manteremos você informado sobre isso
detalhes à medida que se desenvolvem. O que eu sou

519
00:39:26,370 --> 00:39:27,370
faltando?

520
00:39:30,890 --> 00:39:34,330
Tenho que perguntar a ela sobre Carmichael.

521
00:39:34,550 --> 00:39:35,529
E aí, mundo?

522
00:39:35,530 --> 00:39:39,390
Bem-vindo ao Indie Music Recap, onde
contagem regressiva das cinco melhores músicas indie

523
00:39:39,390 --> 00:39:40,390
vídeos da semana.

524
00:39:40,640 --> 00:39:43,780
Sou seu anfitrião, Mickey Housley, e este
é o primeiro episódio.

525
00:39:51,480 --> 00:39:54,000
Mariquinha, você ouviu falar sobre o seu
garota Delilah Bird?

526
00:39:55,020 --> 00:39:58,380
Criança, você sabia que o segredo
amante lésbica foi convidada para o

527
00:39:58,880 --> 00:40:01,760
Garota, estou preparando um bule inteiro de chá para
o grupo de escuta.

528
00:40:02,000 --> 00:40:04,260
Espere, eu não vi nada disso no
notícias.

529
00:40:04,640 --> 00:40:05,740
Está tudo no Twitter gay.

530
00:40:06,100 --> 00:40:09,360
E sua mídia social estava iluminada como um
Árvore de Natal antes de deletarem a

531
00:40:09,360 --> 00:40:10,360
página.

532
00:40:11,310 --> 00:40:14,110
Então, Ruthie é a amante lésbica e não
o amigo.

533
00:40:14,530 --> 00:40:15,530
Mas por que?

534
00:40:15,730 --> 00:40:19,250
Ela postou fotos do casamento,
querido, antes que eles os levassem para baixo e

535
00:40:19,250 --> 00:40:21,610
trancou o público. eu preciso de tudo
aquele cérebro marinho.

536
00:40:29,630 --> 00:40:32,510
Ei, hum, Jack, deixe-me ligar de volta para você.

537
00:40:33,090 --> 00:40:35,990
Giselle acabou de me enviar algo para o trabalho,
então...

538
00:40:44,430 --> 00:40:45,288
Ok, Jack.

539
00:40:45,290 --> 00:40:46,290
Tchau. Tchau.

540
00:40:48,410 --> 00:40:52,470
Desculpe pela última mensagem, mas
aqui está o resto da história.

541
00:40:53,230 --> 00:40:57,030
Depois de ouvir a notícia esta manhã, estou
certeza que você quer ir direto para o

542
00:40:57,030 --> 00:40:58,030
história real.

543
00:40:58,130 --> 00:41:02,010
Eu te contei todas essas coisas sobre
A mãe de Delilah porque eu pensei nisso

544
00:41:02,010 --> 00:41:07,250
você tem uma boa ideia sobre como algumas pessoas
bagunçar seus filhos e como não importa

545
00:41:07,250 --> 00:41:11,790
tipo de perdão e empatia você
fornecer, isso não mudará o fato de que

546
00:41:11,790 --> 00:41:12,790
às vezes

547
00:41:13,290 --> 00:41:15,470
As pessoas estão simplesmente fodidas.

548
00:41:15,990 --> 00:41:17,070
Desculpe meu francês.

549
00:41:17,410 --> 00:41:21,090
Acredite em mim quando digo que sinto
ruim para Delilah estar envolvida nisso

550
00:41:21,090 --> 00:41:22,250
Escândalo de Ruthie Carmichael.

551
00:41:22,870 --> 00:41:26,010
Deixe-me começar de onde Delilah
conheci Ruthie.

552
00:41:26,430 --> 00:41:32,590
Foi logo antes de Delilah se casar com um
dos melhores caras do mundo, Mike.

553
00:41:34,510 --> 00:41:36,090
Ah, você conseguiu.

554
00:41:36,530 --> 00:41:39,210
Você sabe que estou tentando seguir meu caminho
antes do casamento.

555
00:41:40,250 --> 00:41:43,610
Vamos lá, um hambúrguer não vai matar
você. Eu acho que eles não tinham saladas

556
00:41:43,610 --> 00:41:44,610
a lanchonete, hein?

557
00:41:45,550 --> 00:41:47,670
Além disso, o que você está tentando assistir
com para de qualquer maneira?

558
00:41:47,930 --> 00:41:48,930
Eu posso fazer isso por você.

559
00:41:51,130 --> 00:41:54,190
Você é um comediante, sabia disso?

560
00:41:55,270 --> 00:41:57,330
Dê-me só uma pequena mordida.

561
00:41:57,550 --> 00:41:59,090
Certo, eu sabia que você não iria conseguir
hambúrgueres, garota.

562
00:42:11,520 --> 00:42:13,560
Como vai o negócio de construção familiar
vai?

563
00:42:14,160 --> 00:42:17,500
A família é ótima. Negócios, você sabe,
estamos conseguindo.

564
00:42:17,840 --> 00:42:19,380
OK. Mais alguma coisa, senhor?

565
00:42:19,700 --> 00:42:22,800
Oh, bem, ei, Deus definitivamente esteve
bom para mim e meu rebanho.

566
00:42:23,520 --> 00:42:26,640
O grupo acaba de lançar um novo single, então não
reclamações minhas.

567
00:42:28,520 --> 00:42:33,040
Sim, papai, como posso ajudá-lo? Ah, hum,
acabei de chegar pelo correio para você hoje.

568
00:42:34,220 --> 00:42:35,420
Eu não deveria estar preocupado, certo?

569
00:42:35,780 --> 00:42:36,780
Hum-hmm.

570
00:42:59,560 --> 00:43:02,600
Assistência comunitária, certo? Só para ver
se conseguíssemos. Certo, sim.

571
00:43:03,220 --> 00:43:06,120
Bem, nós conseguimos.

572
00:43:06,720 --> 00:43:07,720
Entendemos?

573
00:43:07,920 --> 00:43:08,920
Quanto?

574
00:43:12,960 --> 00:43:14,720
Menina, isso diz um milhão
dólares?

575
00:43:15,980 --> 00:43:17,860
Isso diz um milhão de dólares, certo
Clint?

576
00:43:18,480 --> 00:43:19,480
Isso é o que diz.

577
00:43:20,080 --> 00:43:23,260
Sim! Nossa, Deus é bom.

578
00:43:23,840 --> 00:43:27,480
Ei, agora podemos começar a construir esses
moradias para o projeto comunitário.

579
00:43:27,980 --> 00:43:31,560
Oh, oh, oh, ei, ei, nós podemos realmente
consertar o motor do ônibus de turismo.

580
00:43:31,940 --> 00:43:34,720
Porque quem sabe se vamos fazer
para o próximo show, certo? Você sabe

581
00:43:34,720 --> 00:43:36,140
o que, e então podemos começar.

582
00:43:36,460 --> 00:43:40,200
Papai, bem, eu já planejei o
orçamento para a construção da comunidade

583
00:43:41,020 --> 00:43:44,980
Se ainda tivermos algum dinheiro, sugiro que
consiga primeiro um novo telhado para a igreja.

584
00:43:45,920 --> 00:43:48,300
Vocês vão ter que dirigir
seus próprios carros por enquanto.

585
00:43:51,140 --> 00:43:52,580
Você quer contar isso para Dina Ross?

586
00:43:53,500 --> 00:43:54,920
Você sabe que ela gosta de andar em todos os lugares.

587
00:43:55,520 --> 00:43:57,560
Então diga a ela para consertar o ônibus.

588
00:43:58,200 --> 00:44:00,800
Não temos dinheiro para isso agora
ou seus Devaways.

589
00:44:03,580 --> 00:44:07,100
Ei, diga ao seu pai que entrarei em contato
em breve para dar uma olhada nos planos.

590
00:44:07,680 --> 00:44:08,940
Especialmente porque agora temos o dinheiro.

591
00:44:09,260 --> 00:44:10,260
Sim, senhor.

592
00:44:10,480 --> 00:44:12,240
Uau, ele vai ficar muito feliz em saber
de você.

593
00:44:12,840 --> 00:44:14,280
Mal posso esperar para mostrar o primeiro rascunho.

594
00:44:15,200 --> 00:44:20,880
Ei, meu Deus suprirá todas as necessidades
de acordo com suas riquezas e glória.

595
00:44:21,760 --> 00:44:22,900
Em nome de Jesus.

596
00:44:24,180 --> 00:44:25,660
Livro de Filipenses, certo, senhor?

597
00:44:29,300 --> 00:44:30,300
Bom trabalho, filho.

598
00:44:31,400 --> 00:44:32,400
419.

599
00:44:33,420 --> 00:44:35,200
Ei, você conhece as escrituras.

600
00:44:35,740 --> 00:44:37,480
Certifique-se de tratá-lo bem, tudo
certo?

601
00:44:39,220 --> 00:44:40,220
Bem, ei.

602
00:44:40,620 --> 00:44:42,500
Tudo bem, passarinhos, vocês pegam
cuidado, certo?

603
00:44:42,860 --> 00:44:43,860
Tchau, papai.

604
00:44:44,120 --> 00:44:45,120
Absolutamente.

605
00:44:45,460 --> 00:44:46,740
Ei, venha aqui, vamos.

606
00:44:48,380 --> 00:44:49,380
Me chame de pai, filho.

607
00:44:49,860 --> 00:44:50,860
Tudo bem.

608
00:44:51,200 --> 00:44:52,200
Tudo bem, vocês dois.

609
00:44:55,720 --> 00:44:57,460
Uau, isso é incrível.

610
00:44:58,040 --> 00:44:59,040
É um ótimo meio-dia.

611
00:44:59,820 --> 00:45:03,220
Pai, vou ficar muito animado. Você
sabe, para conseguir esse contrato com o

612
00:45:03,220 --> 00:45:04,220
igreja.

613
00:45:04,440 --> 00:45:08,080
Isso certamente nos colocará de volta no
luz negra. Claro que sim.

614
00:45:08,560 --> 00:45:11,560
Isto é... O que houve?

615
00:45:12,940 --> 00:45:13,940
Mikey.

616
00:45:19,960 --> 00:45:22,260
Acho que deveríamos praticar para o
lua de mel.

617
00:45:22,620 --> 00:45:23,620
Você sabe.

618
00:45:23,790 --> 00:45:27,070
Na verdade, faça isso, então sentimos que gostamos
antes de nos casarmos.

619
00:45:27,690 --> 00:45:30,270
Querida, já conversamos sobre isso, certo? Hum
-hmm.

620
00:45:30,510 --> 00:45:33,370
Você sabe, eu não quero ninguém além
você.

621
00:45:34,530 --> 00:45:36,550
Tipo, não antes de nos casarmos.

622
00:45:39,430 --> 00:45:40,650
Você é precioso demais para mim.

623
00:45:42,270 --> 00:45:44,370
Estamos juntos há cinco anos.

624
00:45:44,810 --> 00:45:47,190
Inferno, estamos morando juntos há
últimos três meses.

625
00:45:47,970 --> 00:45:51,510
E os brinquedos simplesmente não estão batendo assim
costumava.

626
00:45:52,010 --> 00:45:53,700
Preciso de um... pau de verdade.

627
00:45:56,180 --> 00:45:59,520
Bem, olhe, nós nos casaremos no
verão, tudo bem?

628
00:46:00,400 --> 00:46:04,480
Olha, eu só estou... estou tentando
faça o que é certo por Deus desta vez, sabe?

629
00:46:05,960 --> 00:46:07,200
Além disso, eu te disse.

630
00:46:08,260 --> 00:46:15,060
Meu tempo na guerra me transformou em um...
Me transformou em um vazio

631
00:46:15,060 --> 00:46:16,100
carapaça de idiota.

632
00:46:16,720 --> 00:46:20,680
Você sabe, carregado de álcool, uma noite
fica de pé e raiva.

633
00:46:22,120 --> 00:46:24,920
Essa é uma combinação ruim com alguém
isso não tem propósito.

634
00:46:26,680 --> 00:46:28,180
Olha, você me deu uma chance.

635
00:46:28,580 --> 00:46:32,040
E com você, agora sei meu propósito.

636
00:46:34,340 --> 00:46:35,520
Eu te amo, garota.

637
00:46:36,760 --> 00:46:40,020
Mas eu só preciso que isso esteja certo.

638
00:46:44,600 --> 00:46:45,820
Juntos para sempre, certo?

639
00:46:46,840 --> 00:46:47,840
Então qual é a pressa?

640
00:46:52,070 --> 00:46:53,070
O que?

641
00:46:55,130 --> 00:46:56,870
Cinco anos, Mikey.

642
00:46:57,290 --> 00:46:59,010
E ainda não transamos.

643
00:46:59,430 --> 00:47:01,590
Sua garota está sexualmente frustrada.

644
00:47:01,970 --> 00:47:03,230
Quero dizer, você pode me culpar?

645
00:47:03,610 --> 00:47:05,570
Dalila, você não xinga na igreja.

646
00:47:06,190 --> 00:47:09,730
Mas estamos no meu escritório. Jesus não está
aqui. Menina, Jesus está em todo lugar.

647
00:47:10,310 --> 00:47:13,290
E além do que você está falando,
fazemos muitas coisas.

648
00:47:13,670 --> 00:47:17,450
Fazemos muitas coisas, mas simplesmente não
infiltração.

649
00:47:18,110 --> 00:47:19,730
Você quer dizer sem penetração.

650
00:47:20,250 --> 00:47:25,410
Nenhum. E, uh, chupar dedos não vira
comigo tanto quanto faz com você.

651
00:47:25,730 --> 00:47:28,250
Mas, quer saber?

652
00:47:29,330 --> 00:47:31,350
Tenho trabalho para terminar, ok?

653
00:47:31,890 --> 00:47:33,130
Vejo você em casa mais tarde.

654
00:47:38,150 --> 00:47:39,270
Então você não quer o hambúrguer?

655
00:47:40,390 --> 00:47:41,390
Não.

656
00:47:41,530 --> 00:47:43,410
Jogue fora, coma, não me importo.

657
00:47:43,670 --> 00:47:46,690
Como eu disse, estou cuidando do meu peso
o casamento.

658
00:47:47,110 --> 00:47:49,010
Ah, isso me lembra.

659
00:47:57,930 --> 00:47:58,930
Até mais.

660
00:48:04,790 --> 00:48:05,790
Ei, garota. Ei.

661
00:48:07,050 --> 00:48:09,130
Ei, estou ligando por causa do seu pequeno amor
coisa.

662
00:48:09,430 --> 00:48:10,950
Você não disse que ela era uma pessoa pessoal
treinador?

663
00:48:12,670 --> 00:48:13,950
Qual é o nome e o número dela mesmo?

664
00:48:18,850 --> 00:48:21,530
Bem, você sabe que estou tentando me encaixar na minha
vestido de noiva da mamãe.

665
00:48:26,890 --> 00:48:28,670
Você sabe que seu segredo está seguro comigo.

666
00:48:31,770 --> 00:48:33,750
Claro, não se preocupe.

667
00:48:34,870 --> 00:48:36,030
Eu também te amo.

668
00:49:31,299 --> 00:49:32,560
Prazer em te conhecer também.

669
00:50:18,160 --> 00:50:23,000
Então aqui estão alguns dos contratos que
nós temos.

670
00:50:24,920 --> 00:50:27,740
Deixe-me pensar sobre isso.

671
00:50:28,460 --> 00:50:29,460
OK.

672
00:50:36,020 --> 00:50:37,020
OK.

673
00:50:38,620 --> 00:50:39,980
Devo voltar?

674
00:50:41,180 --> 00:50:42,620
Os bonitos sempre fazem isso.

675
00:51:04,970 --> 00:51:11,510
o que isso não pode ser real 10 milhões

676
00:51:11,510 --> 00:51:17,010
pensei que fosse 1 milhão certo

677
00:51:35,950 --> 00:51:41,290
Por este meio, concedemos seu prêmio de US$ 1 milhão
para sua igreja e sua comunidade

678
00:51:41,290 --> 00:51:42,450
programa habitacional.

679
00:51:44,630 --> 00:51:45,630
Não.

680
00:51:49,450 --> 00:51:50,750
É uma configuração.

681
00:51:51,470 --> 00:51:52,690
Tem que ser.

682
00:51:56,810 --> 00:52:01,890
Mas, novamente, poderia ser uma bênção
de Deus.

683
00:52:04,170 --> 00:52:06,370
Tenho sido muito bom todos esses anos.

684
00:52:06,630 --> 00:52:08,030
Não dormi nenhuma vez.

685
00:52:14,970 --> 00:52:17,730
Eu poderia ter o casamento dos meus sonhos.

686
00:52:19,830 --> 00:52:22,010
Eu poderia até comprar uma nova turnê para o grupo
ônibus.

687
00:52:22,450 --> 00:52:24,530
Então papai poderia sair do meu pé.

688
00:52:29,610 --> 00:52:32,290
Não, vou ligar para eles.

689
00:52:35,120 --> 00:52:36,120
Escritório de Grant.

690
00:52:36,240 --> 00:52:40,000
Olá, sim. Estou ligando sobre um prêmio
erro de letra.

691
00:52:40,400 --> 00:52:41,560
Número da carta de premiação.

692
00:52:48,160 --> 00:52:52,460
Senhora, não posso ajudá-la se você não fizer isso
ter essa informação disponível.

693
00:52:52,960 --> 00:52:56,800
OK. Eu tenho o número da carta do prêmio
aqui mesmo.

694
00:52:58,980 --> 00:53:01,740
574 -3122 -17.

695
00:53:02,560 --> 00:53:04,060
Esse não é um número válido.

696
00:53:11,170 --> 00:53:12,530
5743122 -17.

697
00:53:13,250 --> 00:53:15,030
Eu ouvi você dizer 17.

698
00:53:15,530 --> 00:53:16,530
Bem, você ouviu errado.

699
00:53:17,390 --> 00:53:22,530
Isso não é necessidade de atitude, mãe
'sou. Diz que o prêmio da bolsa é para 1

700
00:53:22,530 --> 00:53:27,830
milhões de EUA dólares para o Abiding
Comunidade da Igreja Batista Missionária

701
00:53:27,830 --> 00:53:28,830
Fundo de construção.

702
00:53:29,330 --> 00:53:30,690
Sim, isso está correto.

703
00:53:30,990 --> 00:53:32,330
Bem, qual é o problema?

704
00:53:35,600 --> 00:53:36,600
Sem problemas.

705
00:53:36,900 --> 00:53:38,680
Eu só queria dizer obrigado.

706
00:53:38,940 --> 00:53:43,140
Esta é a nossa primeira bolsa e estamos tão
animado para usá-lo para a comunidade.

707
00:53:43,580 --> 00:53:46,320
É uma bênção. Tipo, você não
até sabe.

708
00:53:47,140 --> 00:53:49,120
Você mencionou que houve um erro.

709
00:53:49,480 --> 00:53:53,280
Sim, um erro ao qual não nos inscrevemos
esta concessão anos atrás.

710
00:53:53,680 --> 00:53:55,040
Continue com o bom trabalho.

711
00:54:00,380 --> 00:54:02,260
Que vadia.

712
00:54:02,940 --> 00:54:04,580
Agindo como se o dinheiro fosse dela.

713
00:54:06,280 --> 00:54:07,280
Você vê, eu tentei.

714
00:54:08,660 --> 00:54:12,940
Seu próximo passo foi separar o prêmio
dinheiro do dinheiro extra.

715
00:54:13,540 --> 00:54:16,620
Pelo menos ela foi inteligente o suficiente para fazer isso
primeiro.

716
00:54:55,520 --> 00:54:57,080
Não há mais luta.

717
00:54:58,320 --> 00:54:59,940
Não há mais dor.

718
00:55:01,000 --> 00:55:05,700
Acho que finalmente conseguimos passar pelo
chuva.

719
00:55:06,820 --> 00:55:09,180
Chega de me entregar.

720
00:55:09,700 --> 00:55:11,280
Não há mais ganho.

721
00:55:12,500 --> 00:55:14,420
Não poderia fazer isso sem você.

722
00:55:14,860 --> 00:55:16,980
Por isso louvamos o seu nome.

723
00:55:18,080 --> 00:55:19,780
Não há mais luta.

724
00:55:54,570 --> 00:55:55,570
Ah,

725
00:55:55,970 --> 00:56:02,890
você me levou. Ah, você me carregou. Você liderou
eu para

726
00:56:02,890 --> 00:56:05,430
o caminho. Bem, o precioso.

727
00:56:21,480 --> 00:56:22,480
Estou bem

728
00:56:56,040 --> 00:56:59,700
Ganho mais paciência, coloco mais combustível
minha rotina.

729
00:57:00,060 --> 00:57:05,040
É meu destino ser ótimo. eu não tomo
é leve.

730
00:57:05,780 --> 00:57:08,280
Veio da grandeza, não posso reclamar.

731
00:57:42,379 --> 00:57:43,740
Marido da irmã Delilah, certo?

732
00:57:44,360 --> 00:57:46,040
Ah, ainda não. Estamos noivos.

733
00:57:46,380 --> 00:57:49,760
Eu sou Mike. Como você está? Bom. Eu preciso
fale com ela. Você a viu?

734
00:57:50,360 --> 00:57:52,200
Gostaria de poder. Estou procurando por ela
eu mesmo.

735
00:57:52,520 --> 00:57:53,900
Hum, qual é o seu nome?

736
00:57:54,520 --> 00:57:58,240
Sibley. Sou a irmã Ruby Sibley. eu usei
ser amiga de sua mãe.

737
00:57:58,500 --> 00:58:02,380
E eu também costumava estar no banheiro feminino
auxiliar até adoecer alguns anos

738
00:58:04,000 --> 00:58:05,200
Lamento ouvir isso, irmã Ruby.

739
00:58:05,790 --> 00:58:09,510
Mas vou avisar Delilah para entrar em contato
você. Você tem o número dela? Ela tem o seu

740
00:58:09,510 --> 00:58:12,670
número? Ah, não, não, querido. Eu simplesmente irei
e vê-la amanhã depois do estudo bíblico.

741
00:58:13,450 --> 00:58:14,690
Prazer em conhecê-lo.

742
00:58:15,030 --> 00:58:16,270
Prazer em conhecê-la também, irmã.

743
00:58:17,630 --> 00:58:18,670
Por favor, me desculpe.

744
00:58:22,650 --> 00:58:24,750
Então, quando você vai se casar de novo?

745
00:58:25,190 --> 00:58:27,210
Em quatro meses. Nas Bahamas?

746
00:58:28,230 --> 00:58:30,550
Reservei o resort inteiro também.

747
00:58:30,850 --> 00:58:31,870
Todo o resort?

748
00:58:32,470 --> 00:58:34,250
Droga. Deve ser legal.

749
00:58:35,060 --> 00:58:36,060
Gostaria de poder ir.

750
00:58:36,260 --> 00:58:37,260
Ah, será.

751
00:58:37,620 --> 00:58:38,960
Não estou poupando despesas.

752
00:58:39,520 --> 00:58:41,320
Quero dizer, é o meu grande dia.

753
00:58:41,700 --> 00:58:43,060
Por que não fazer alarde um pouco?

754
00:58:43,780 --> 00:58:45,700
E claro, você tem um convite.

755
00:58:47,460 --> 00:58:50,020
Então, você vai convidar seu novo filho
para o seu casamento?

756
00:58:51,080 --> 00:58:52,080
Isso é frio, querido.

757
00:58:53,160 --> 00:58:56,060
Bem, de que outra forma posso ter você lá com
eu?

758
00:58:57,000 --> 00:58:58,680
Então você quer seu bolo e coma também,
hein?

759
00:58:59,200 --> 00:59:00,200
Eu gosto de bolo.

760
00:59:01,160 --> 00:59:03,820
Sim, mas muito bolo engorda.
Isso é ser ganancioso.

761
00:59:06,280 --> 00:59:07,300
Eu só quero o que eu quero.

762
00:59:08,000 --> 00:59:09,120
Isso é um problema?

763
00:59:11,480 --> 00:59:13,700
Seria ótimo se vocês dois pudessem trocar
lugares.

764
00:59:16,240 --> 00:59:23,200
Ruthie, o jeito que você me faz sentir, é
o que estou sentindo falta em casa.

765
00:59:23,600 --> 00:59:24,600
Eu não sou do tipo que casa.

766
00:59:24,880 --> 00:59:27,540
Bem, talvez você simplesmente não tenha encontrado o
certo ainda.

767
00:59:27,940 --> 00:59:29,060
Talvez você também não.

768
00:59:29,260 --> 00:59:30,620
Caso contrário, você não estaria aqui, certo?

769
00:59:30,920 --> 00:59:32,300
Isso não é totalmente verdade.

770
00:59:32,680 --> 00:59:36,260
Quero dizer... eu amo Mike por quem ele é e
o que ele faz por mim.

771
00:59:37,060 --> 00:59:40,000
Só tenho um mau pressentimento de que não vai
ser bom, sabe?

772
00:59:40,780 --> 00:59:41,780
Não.

773
00:59:42,360 --> 00:59:43,660
Então, por que casar com ele?

774
00:59:43,880 --> 00:59:45,960
O sexo é a parte mais importante do
relacionamento.

775
00:59:46,420 --> 00:59:49,100
Se você acha que vai ser ruim, é
não vai melhorar mais tarde.

776
00:59:50,040 --> 00:59:52,820
Sim, mas na superfície, parecemos bem
junto.

777
00:59:53,300 --> 00:59:54,300
Isso é o que conta.

778
00:59:55,420 --> 01:00:00,400
Inferno, já investi cinco anos.
Eu não tenho que começar de novo e fazer isso

779
01:00:00,400 --> 01:00:06,310
novamente. Eu gostaria de poder começar de novo, Mike.
Agora mesmo. Porque eu investi muito também

780
01:00:06,310 --> 01:00:07,470
muito tempo nesta conversa.

781
01:00:07,910 --> 01:00:08,910
Com licença?

782
01:00:09,850 --> 01:00:13,010
Eu juro, é igualzinho a você aqui
brincando com os sentimentos das pessoas e

783
01:00:13,010 --> 01:00:14,110
todo mundo fodeu.

784
01:00:14,390 --> 01:00:17,850
Só porque você está bem, não significa que você
posso usar essa merda para superar as pessoas.

785
01:00:18,550 --> 01:00:20,410
Especialmente se isso é tudo que você tem
para você.

786
01:00:21,330 --> 01:00:23,470
Quem disse que eu estava brincando com alguém?

787
01:00:23,950 --> 01:00:25,050
Ah, então estamos nos fazendo de bobos.

788
01:00:25,330 --> 01:00:28,930
OK. Bem, você está me enganando por sexo
porque seu homem não está diminuindo isso.

789
01:00:28,930 --> 01:00:31,670
você escolheu aquele homem porque você disse que é
uma boa olhada.

790
01:00:31,930 --> 01:00:33,730
Certo? Isso é o mais importante.

791
01:00:34,810 --> 01:00:37,210
É quando os sentimentos se envolvem que
as pessoas se machucam.

792
01:00:38,110 --> 01:00:39,290
Bom, mas eu não vou.

793
01:00:41,010 --> 01:00:42,350
Não, espere.

794
01:00:45,150 --> 01:00:47,370
Você tem sentimentos por mim?

795
01:00:48,310 --> 01:00:51,470
Se eu não achasse que senti alguma coisa, eu
não estaria aqui.

796
01:00:52,410 --> 01:00:54,450
Mas isso é por minha conta. Estou viajando.

797
01:00:55,030 --> 01:00:57,910
Vou precisar dos meus $ 300 para esses últimos
duas semanas.

798
01:00:58,230 --> 01:01:01,650
Somente dinheiro ou saque. vou precisar de um
contrato na recepção.

799
01:01:02,040 --> 01:01:04,120
Apenas assine ou não saia.

800
01:01:04,500 --> 01:01:05,500
OK.

801
01:01:09,620 --> 01:01:10,140
Onde

802
01:01:10,140 --> 01:01:18,760
você

803
01:01:18,760 --> 01:01:19,760
esteve?

804
01:01:20,720 --> 01:01:22,380
Seu cabelo está molhado.

805
01:01:23,840 --> 01:01:24,840
Mudar de vestido?

806
01:01:25,360 --> 01:01:30,420
Bem, você sabe, eu fiz um treino rápido
dentro. Eu tenho que caber no meu vestido de noiva,

807
01:01:30,500 --> 01:01:31,500
certo? Certo.

808
01:01:36,060 --> 01:01:37,780
Não pensei que tivesse ficado tanto tempo fora.

809
01:01:38,440 --> 01:01:40,220
Não. Você estava.

810
01:01:41,960 --> 01:01:43,560
Irmã Ruby estava procurando por você.

811
01:01:43,780 --> 01:01:45,100
Quem? Por que?

812
01:01:46,280 --> 01:01:47,280
Não sei.

813
01:01:47,380 --> 01:01:50,780
Mas você deveria estar esperando uma visita de
ela depois do culto da tarde.

814
01:01:51,160 --> 01:01:52,160
Ah, droga.

815
01:01:52,640 --> 01:01:55,180
Eu odeio quando o pessoal da igreja me visita
meu escritório.

816
01:02:02,280 --> 01:02:03,280
O que há de errado, querido?

817
01:02:05,630 --> 01:02:06,630
Nada.

818
01:02:07,090 --> 01:02:10,010
Eu só vou para casa e
tome uma cerveja.

819
01:02:12,370 --> 01:02:14,690
Bem, você está com fome?

820
01:02:15,650 --> 01:02:17,590
Deixe-me jantar hoje à noite.

821
01:02:21,750 --> 01:02:28,030
Bem, se você não está com fome, então talvez eu
poderia...

822
01:02:28,030 --> 01:02:30,450
Olha, é só...

823
01:02:33,100 --> 01:02:35,460
Ultimamente, parece que você está apenas
sempre bravo comigo.

824
01:02:36,300 --> 01:02:37,860
E eu sei que você está estressado.

825
01:02:38,880 --> 01:02:41,960
Tento fazer você se sentir melhor. Tente
fazer você se sentir bem.

826
01:02:43,280 --> 01:02:45,440
Você acha que eu realmente não quero fazer
te amo?

827
01:02:46,300 --> 01:02:47,300
Você é lindo.

828
01:02:47,960 --> 01:02:49,440
Às vezes é insuportável.

829
01:02:50,860 --> 01:02:55,340
Mas eu tenho que manter a disciplina nisso
trabalho.

830
01:02:57,100 --> 01:02:58,380
Droga, Mikey.

831
01:03:00,240 --> 01:03:01,520
Eu sou apenas humano.

832
01:03:02,830 --> 01:03:04,310
Eu tenho necessidades, você sabe.

833
01:03:05,470 --> 01:03:09,230
E você já colocou um anel nele. Nós temos
moramos juntos todos esses meses

834
01:03:09,230 --> 01:03:11,050
agora. O que mais você quer?

835
01:03:13,310 --> 01:03:17,110
Poderíamos muito bem ir em frente e
siga em frente e, você sabe.

836
01:03:18,870 --> 01:03:20,290
Uma coisa de cada vez, ok?

837
01:03:21,570 --> 01:03:22,810
Eu também sou humano.

838
01:03:24,570 --> 01:03:27,630
Por favor, seja paciente comigo.

839
01:03:28,710 --> 01:03:30,870
Não sei quanto mais paciente posso
ser.

840
01:03:31,680 --> 01:03:34,040
Estou tentando e estou morrendo aqui,
querido.

841
01:03:36,440 --> 01:03:37,820
Bem, olhe.

842
01:03:38,620 --> 01:03:41,180
Em alguns meses, tenho certeza de que tudo
vai ficar bem.

843
01:03:46,660 --> 01:03:49,060
Tenho certeza de que ficarei bem também.

844
01:03:50,560 --> 01:03:51,640
Não se preocupe comigo.

845
01:03:55,640 --> 01:03:56,640
Foda-se.

846
01:03:57,080 --> 01:03:58,360
Eu poderia ter um dia de trapaça.

847
01:03:59,160 --> 01:04:00,380
Vamos pegar alguns tacos.

848
01:04:08,680 --> 01:04:12,400
Olha, não tenho tempo para isso. Você
sabe o que sinto por você.

849
01:04:12,900 --> 01:04:14,900
Sim, sim, eu entendo isso.

850
01:04:15,720 --> 01:04:16,720
Entre.

851
01:04:17,040 --> 01:04:18,700
Olha, não tenho tempo para isso, Ruby.

852
01:04:19,200 --> 01:04:20,200
Tchau.

853
01:04:20,540 --> 01:04:21,540
Que Rubi.

854
01:04:21,640 --> 01:04:24,820
Meu noivo disse que você estava me procurando.
Sim, eu estava, querido.

855
01:04:25,060 --> 01:04:27,060
Ele é um jovem tão bonito.

856
01:04:27,860 --> 01:04:30,440
Eu não posso acreditar o quanto você parece
sua mãe.

857
01:04:31,569 --> 01:04:32,569
Tão lindo.

858
01:04:33,330 --> 01:04:35,570
Você sabe, eu me lembro quando ela costumava
vender creme de beleza.

859
01:04:36,030 --> 01:04:37,770
Eu mesmo usei isso o tempo todo.

860
01:04:39,150 --> 01:04:41,570
Mas ela se lembraria disso. Ela era
apenas um bebê.

861
01:04:42,030 --> 01:04:43,050
Ah, eu lembro.

862
01:04:43,790 --> 01:04:45,750
Então, o que você precisa, irmã
Rubi?

863
01:04:46,230 --> 01:04:47,209
Oh sim.

864
01:04:47,210 --> 01:04:50,470
Eu queria te perguntar como posso conseguir
libras suficientes para mim e meu

865
01:04:50,470 --> 01:04:51,470
neto.

866
01:04:51,930 --> 01:04:56,970
Sim, veja, meu pai é responsável por isso.
Bem, ele me disse que eu precisava de um crédito de 650

867
01:04:56,970 --> 01:04:58,370
pontuação e dois meses de aluguel.

868
01:04:59,050 --> 01:05:00,670
Querida, mal consigo pagar o aluguel.

869
01:05:01,070 --> 01:05:04,230
comida e às vezes medicação para mim
e meu neto agora.

870
01:05:05,530 --> 01:05:10,350
Irmã Ruby, sinto muito em ouvir isso,
mas acredito que a lista de espera para isso

871
01:05:10,350 --> 01:05:11,350
o desenvolvimento está fechado.

872
01:05:11,730 --> 01:05:14,390
Bem, como faço para entrar na lista, querido?
Estou desesperado.

873
01:05:14,770 --> 01:05:18,270
Este lugar onde estamos agora, temos todos
tipos de problemas.

874
01:05:18,510 --> 01:05:23,070
Tiroteios aleatórios entre gangues, a cidade não
não espere nada, e o proprietário apenas

875
01:05:23,070 --> 01:05:24,070
não me importo.

876
01:05:24,110 --> 01:05:29,490
Olha, economizei $ 21.752,21.

877
01:05:29,850 --> 01:05:34,950
Posso te dar metade disso agora. Sr.
Rubi, me desculpe. Eu realmente estou.

878
01:05:35,230 --> 01:05:39,270
Eu gostaria que houvesse algo que eu pudesse...
Espere.

879
01:05:39,770 --> 01:05:42,550
Você disse que economizou $ 21.000?

880
01:05:43,890 --> 01:05:45,410
$ 752,21.

881
01:05:46,210 --> 01:05:47,990
Bem, você não pode seguir em frente com isso?

882
01:05:48,530 --> 01:05:52,750
Não consigo ninguém para alugar para mim
por causa da minha pontuação de crédito. Eu te disse.

883
01:05:55,210 --> 01:05:56,210
OK.

884
01:05:56,509 --> 01:05:59,870
Deixe-me pensar sobre isso e eu vou conseguir
de volta para você até o final da semana,

885
01:06:00,530 --> 01:06:01,710
Você quer que eu ligue para você?

886
01:06:02,290 --> 01:06:04,850
Não, basta passar por Fairford Garden
Complexo.

887
01:06:05,230 --> 01:06:07,030
Sou a terceira casa da esquina.

888
01:06:07,850 --> 01:06:08,850
Eu estarei lá.

889
01:06:34,260 --> 01:06:35,620
O truque de Delilah funcionou.

890
01:06:36,140 --> 01:06:40,500
Ela iscou o anzol e puxou Ruthie
direto para sua armadilha.

891
01:06:41,180 --> 01:06:45,900
Eles estavam de volta em bons termos novamente, e
Delilah estava determinada a mantê-lo assim

892
01:06:45,900 --> 01:06:46,900
caminho.

893
01:06:48,980 --> 01:06:52,740
Delilah ficou emocionada com o fato de o grupo estar
em uma turnê de duas semanas. Isso permitiu que ela

894
01:06:52,740 --> 01:06:54,260
colocar o pequeno esquema Ponzi em ação.

895
01:07:08,460 --> 01:07:11,860
Delilah criou um programa chamado
Depósito de Fé.

896
01:07:12,580 --> 01:07:17,740
Isso permitirá que aqueles que tinham crédito ruim
pagar uma entrada acentuada para garantir

897
01:07:17,740 --> 01:07:18,960
dessas moradias.

898
01:07:19,700 --> 01:07:25,660
Ela estava pedindo entre US$ 5.000 e US$ 15
.000 e prometeu a essas pessoas que poderiam

899
01:07:25,660 --> 01:07:28,960
obtenha uma casa garantida e uma igreja
bênção.

900
01:07:29,720 --> 01:07:32,160
Ela foi legal com isso no começo.

901
01:07:32,660 --> 01:07:36,860
Ela também fez todos assinarem um documento
que afirmaram que não poderiam divulgar.

902
01:07:37,180 --> 01:07:43,060
qualquer informação sobre o programa
para qualquer um, exceto Dalila ou corre o risco de perder

903
01:07:43,060 --> 01:07:44,060
o depósito.

904
01:07:44,180 --> 01:07:47,160
A ameaça manteve o segredo seguro por um
enquanto.

905
01:08:27,890 --> 01:08:28,890
Aquela garota.

906
01:08:29,430 --> 01:08:32,590
Tanto dinheiro em suas mãos, isso a levou
louco de poder.

907
01:08:32,870 --> 01:08:36,529
Quer dizer, ela já estava louca, mas o
dinheiro fez tudo bem.

908
01:08:37,250 --> 01:08:39,430
Porque ninguém fez perguntas.

909
01:08:40,529 --> 01:08:42,729
Tenho certeza que ela adorou cada minuto.

910
01:08:43,890 --> 01:08:44,890
Todo mundo fez.

911
01:08:55,309 --> 01:08:57,370
Amigos ricos para lhe dar dinheiro.

912
01:08:57,970 --> 01:09:02,310
Ela criou uma instituição de caridade falsa que
supostamente criaram novas moradias em áreas pobres

913
01:09:02,310 --> 01:09:07,090
áreas. E os investidores poderiam cair pelo menos
$ 50.000 no projeto.

914
01:09:07,550 --> 01:09:13,609
Ela enganou 14 pessoas em US$ 700.000
daquele empreendimento,

915
01:09:13,729 --> 01:09:16,210
que ouvi dizer que ela costumava pagar pelo
casamento.

916
01:09:16,649 --> 01:09:17,870
Você pode acreditar nisso?

917
01:09:19,340 --> 01:09:20,800
As pessoas são tão ingênuas?

918
01:09:21,399 --> 01:09:25,340
Porque se for assim, estou errado
negócio. Ei, certifique-se de que o dinheiro não

919
01:09:25,460 --> 01:09:27,680
Não vai voar de volta para casa.
Tudo bem, cara, deixe-me acertar isso. Ah,

920
01:09:27,779 --> 01:09:29,460
isso é 10, isso é 10, isso é 10. Você é
vai acertar isso?

921
01:09:29,700 --> 01:09:33,880
Uh-huh, uh-huh. É isso, é isso.
O que você está dizendo? Nós conseguimos isso, cara.

922
01:09:34,120 --> 01:09:36,920
Uh-huh, uh-huh. Uh-huh, uh-huh.

923
01:09:37,540 --> 01:09:38,540
Bem,

924
01:09:41,420 --> 01:09:42,819
Não estou tão feliz que você tenha conseguido.

925
01:09:43,100 --> 01:09:44,720
Esse é o meu neto com esse revestimento.

926
01:09:45,779 --> 01:09:48,220
Já volto. Se quiser, vá
à frente e sente-se.

927
01:09:59,280 --> 01:10:02,300
Posso lhe oferecer um café? Ah, não,
obrigada, irmã Ruby. Estou bem.

928
01:10:51,210 --> 01:10:52,850
Oh, essa merda é boa, garota.

929
01:10:54,490 --> 01:10:55,490
Ah, sim, é isso.

930
01:10:56,030 --> 01:10:57,190
O preço na igreja é bom.

931
01:11:49,400 --> 01:11:50,760
Não, isso não é possível.

932
01:11:53,860 --> 01:11:56,800
Que diabos?

933
01:11:57,700 --> 01:11:59,120
É um filho da puta de US$ 9 milhões.

934
01:12:00,580 --> 01:12:01,580
Alguém vai pagar por isso.

935
01:12:06,260 --> 01:12:07,300
Sim, isso está correto.

936
01:12:07,780 --> 01:12:10,060
22 passagens de ida e volta em primeira classe.

937
01:12:10,780 --> 01:12:14,700
Estamos hospedados no George's Manor e
Tenho reservado para a semana.

938
01:12:16,300 --> 01:12:18,040
Sim, tenho o cartão aqui.

939
01:12:21,540 --> 01:12:23,320
Ah, mais alguma coisa?

940
01:12:25,580 --> 01:12:28,700
Sua irmã liga de hora em hora no
hora.

941
01:12:28,920 --> 01:12:30,580
Sugiro que você ligue de volta para ela.

942
01:12:31,260 --> 01:12:32,860
Ok, qual irmã?

943
01:12:33,460 --> 01:12:38,840
Está nas notas ali. E o
a outra metade é uma senhora chamada Ruthie.

944
01:12:46,960 --> 01:12:47,960
Caramba.

945
01:12:51,220 --> 01:12:53,040
Sim, sim, está tudo bem.

946
01:12:54,660 --> 01:12:56,420
Qual é o número de confirmação?

947
01:13:01,280 --> 01:13:02,280
OK.

948
01:13:02,660 --> 01:13:03,940
Muito obrigado.

949
01:13:04,780 --> 01:13:05,780
Bye Bye.

950
01:13:11,560 --> 01:13:14,640
Ah, ei, querido. O que está errado? Nós precisamos
falar.

951
01:13:17,480 --> 01:13:18,480
O que é isso?

952
01:13:18,580 --> 01:13:22,300
Este é o orçamento da folha de pagamento da minha equipe. E
de acordo com isso, eu não vou ser

953
01:13:22,300 --> 01:13:23,340
capaz de pagar todos os meus rapazes amanhã.

954
01:13:23,860 --> 01:13:26,100
Eu pensei que você disse que isso já era
abrangidos pela subvenção.

955
01:13:26,540 --> 01:13:27,540
Era.

956
01:13:28,220 --> 01:13:31,480
Isso é. Olha, vou movimentar algum dinheiro
e cuide disso, ok?

957
01:13:32,700 --> 01:13:33,700
Tem certeza que?

958
01:13:33,940 --> 01:13:36,320
Olha, eu disse que vou cuidar
isso, ok?

959
01:13:39,000 --> 01:13:44,140
E isso é outra coisa. Por que você está
gastando tanto? Olha, não questione

960
01:13:44,140 --> 01:13:45,140
sobre nenhuma besteira.

961
01:13:45,890 --> 01:13:47,970
Você não está reclamando daquele caminhão,
certo?

962
01:13:58,010 --> 01:14:01,470
Talvez a irmã Ruby e os outros estejam
pronto para o segundo pagamento.

963
01:14:02,790 --> 01:14:06,350
Eu não quero ter que chegar ao
empilhar mais do que preciso agora.

964
01:14:11,230 --> 01:14:12,690
Ok, irmã Ruby.

965
01:14:13,640 --> 01:14:15,000
Dê-me seu dinheiro.

966
01:14:23,480 --> 01:14:25,380
Provérbios 119 nos lembra.

967
01:14:26,060 --> 01:14:30,460
Tais são os caminhos de todos aqueles que vão
após ganhos ilícitos. Estou tão feliz por você

968
01:14:30,460 --> 01:14:34,240
nos chamou, Nalala. eu vou te perguntar
sobre recuperar parte do meu depósito.

969
01:14:36,740 --> 01:14:40,700
Sim, eu entendo. Mas você vê, Cody
precisa de cirurgia na coluna.

970
01:14:41,680 --> 01:14:46,880
Não posso te dar os outros $ 11.752,21
agora mesmo.

971
01:14:47,220 --> 01:14:51,080
Mas sim, sim, eu quero a casa, mas eu
preciso do meu dinheiro de volta.

972
01:14:56,020 --> 01:15:00,080
Eu me pergunto o que seu pai pensaria
sobre você aproveitar o

973
01:15:00,080 --> 01:15:01,080
assim.

974
01:15:03,040 --> 01:15:04,040
Uh-uh, querido.

975
01:15:04,260 --> 01:15:05,260
Isso é uma promessa.

976
01:15:12,940 --> 01:15:19,160
Mas agora, Karma, ela é igual
vadia de oportunidade. E qualquer um pode conseguir

977
01:15:19,160 --> 01:15:20,720
ou tão ruim quanto eles dão.

978
01:15:21,080 --> 01:15:22,280
Parece bom para mim.

979
01:15:23,460 --> 01:15:24,460
Eu acho.

980
01:15:26,740 --> 01:15:31,920
Ei, você tem certeza que não há mais ninguém para
se preocupar nesta academia? Você sabe, você

981
01:15:31,920 --> 01:15:32,920
nunca me convide aqui.

982
01:15:38,540 --> 01:15:40,400
Por que tão interessado de repente?

983
01:15:40,840 --> 01:15:44,120
Eu tenho ido à academia pela última vez
seis meses. O casamento é daqui a uma semana.

984
01:15:44,180 --> 01:15:45,440
Meio tarde, não acha?

985
01:15:46,440 --> 01:15:48,680
Eu não sinto mais.

986
01:15:49,300 --> 01:15:50,300
O que você quer dizer?

987
01:15:50,520 --> 01:15:54,980
Acordamos, vamos dormir, comemos. Nós fazemos
tudo que um casal faz

988
01:15:54,980 --> 01:15:58,080
exceto... Tudo bem, Dalila. Tudo bem.
Você entendeu.

989
01:15:58,560 --> 01:15:59,560
Você entendeu.

990
01:15:59,620 --> 01:16:02,540
Eu só estava esperando que talvez pudéssemos fazer
algo juntos.

991
01:16:03,080 --> 01:16:04,800
Fizemos a degustação do bolo, lembra?

992
01:16:05,160 --> 01:16:08,380
Eu até deixei você escolher o bolo porque
Eu não estava me sentindo bem.

993
01:16:09,420 --> 01:16:11,180
Além disso... Isso é coisa minha.

994
01:16:11,700 --> 01:16:13,440
Talvez você devesse encontrar o seu também.

995
01:16:23,420 --> 01:16:30,180
Você já desejou poder voltar
tempo e

996
01:16:30,180 --> 01:16:31,800
consertar algo do passado?

997
01:16:34,560 --> 01:16:35,560
O tempo todo.

998
01:16:35,960 --> 01:16:37,600
Eu gostaria de ter conhecido você primeiro.

999
01:16:38,380 --> 01:16:39,380
Sim.

1000
01:16:39,660 --> 01:16:45,960
Não, quero dizer, você gostaria de poder
volte e retire algo que você fez

1001
01:16:45,960 --> 01:16:51,720
ou disse que se você soubesse que isso faria
você é diferente,

1002
01:16:51,940 --> 01:16:55,080
pessoa ainda melhor se você pudesse?

1003
01:16:56,160 --> 01:16:57,160
O que você quer dizer?

1004
01:16:58,420 --> 01:17:02,840
Bem, hoje no trabalho, eu brinquei com
esta velha senhora sobre algum dinheiro que ela devia

1005
01:17:02,840 --> 01:17:06,460
eu. Mas então ela ameaçou contar ao meu
pai que eu estava aproveitando

1006
01:17:06,460 --> 01:17:08,890
ela. Quero dizer, ela assinou um contrato.

1007
01:17:10,590 --> 01:17:12,150
Você estava se aproveitando dela?

1008
01:17:12,370 --> 01:17:13,370
Huh?

1009
01:17:14,010 --> 01:17:15,830
Bem, na verdade não.

1010
01:17:16,630 --> 01:17:22,170
Quero dizer, ela me implorou para ajudá-la. Então eu
disse a ela para me pagar um depósito para que eu

1011
01:17:22,170 --> 01:17:24,990
poderia garantir a ela um dos
casas geminadas depois de construídas.

1012
01:17:25,950 --> 01:17:28,710
Sinceramente, acabei de inventar uma merda para ver
se funcionaria.

1013
01:17:29,250 --> 01:17:30,250
E aconteceu.

1014
01:17:30,990 --> 01:17:33,110
Bem, você pode garantir um berço para ela?

1015
01:17:34,800 --> 01:17:39,220
Eu poderia perguntar ao meu pai se quisesse, mas
ela me irritou, então não.

1016
01:17:40,120 --> 01:17:42,220
Além disso, esse é o projeto do meu pai.

1017
01:17:42,480 --> 01:17:45,620
Não tenho nada a ver com isso e
disse isso a ela.

1018
01:17:46,120 --> 01:17:47,120
Droga, querido.

1019
01:17:47,940 --> 01:17:48,940
Isso é frio.

1020
01:17:49,400 --> 01:17:53,360
Mas eu entendo, porque alguns idosos entendem
estar empilhando papel grande com seus

1021
01:17:53,360 --> 01:17:56,880
lápis e segurança social, então, você
sabe. Não é só ela.

1022
01:17:57,640 --> 01:18:03,460
28 pessoas, jovens e velhas, me deram dinheiro
para salvar uma casa para eles.

1023
01:18:04,720 --> 01:18:05,820
Eu não pude acreditar.

1024
01:18:06,940 --> 01:18:09,340
As pessoas são tão estúpidas.

1025
01:18:10,300 --> 01:18:11,960
Às vezes é muito fácil.

1026
01:18:13,540 --> 01:18:15,660
Minha mãe me contou isso.

1027
01:18:17,220 --> 01:18:23,020
Ela era uma verdadeira traficante e fazia tudo
foi preciso para conseguir dinheiro para o pessoal da igreja.

1028
01:18:23,760 --> 01:18:27,520
E eles a amavam, mesmo quando ela era
falando merda sobre eles.

1029
01:18:28,400 --> 01:18:30,680
Droga, isso é loucura.

1030
01:18:35,530 --> 01:18:37,010
E eu admirava isso nela.

1031
01:18:38,390 --> 01:18:43,130
Mas quando eu tinha 18 anos, fiz algumas merdas
merda que me fez ser expulso da faculdade.

1032
01:18:43,570 --> 01:18:46,790
E ela me disse o quão fodido eu
foi.

1033
01:18:48,210 --> 01:18:50,350
E eu a odiei por isso.

1034
01:18:51,250 --> 01:18:55,790
Não porque ela estava certa, porque eu fiz
bagunçar muito.

1035
01:18:56,530 --> 01:19:02,610
Mas porque ela teve a coragem de me dizer
que depois de ter um caso

1036
01:19:02,610 --> 01:19:05,870
e... Um bebê com o amigo do meu pai.

1037
01:19:06,150 --> 01:19:07,930
A hipocrisia, eu juro.

1038
01:19:11,230 --> 01:19:12,610
Estou ouvindo isso.

1039
01:19:54,380 --> 01:19:55,560
Desde quando você fuma?

1040
01:19:57,280 --> 01:19:58,500
Desde quando você se importa?

1041
01:20:00,180 --> 01:20:01,580
O bebê está chorando.

1042
01:20:03,120 --> 01:20:04,120
OK.

1043
01:20:04,560 --> 01:20:05,560
E?

1044
01:20:05,880 --> 01:20:07,880
Isso é o que os bebês fazem, garota. Droga.

1045
01:20:08,140 --> 01:20:10,000
Faça algo com eles ou vá colocá-los
para baixo.

1046
01:20:13,600 --> 01:20:16,060
Tire esse maldito bebê de mim.

1047
01:20:16,320 --> 01:20:17,720
Mamãe, o que há de errado com você?

1048
01:20:24,880 --> 01:20:25,880
errado com você?

1049
01:20:26,560 --> 01:20:32,860
O que eu fiz para merecer tanto
humilhação e constrangimento da minha

1050
01:20:32,860 --> 01:20:34,560
porra de criança, minha garota?

1051
01:20:37,220 --> 01:20:41,320
Eu não me importo com aquela criança em seu
mãos, minha menina.

1052
01:20:43,600 --> 01:20:46,020
Até mesmo o filho do seu pai, de qualquer maneira.

1053
01:21:00,360 --> 01:21:01,360
O chefe de polícia?

1054
01:21:03,960 --> 01:21:05,920
Quantos você pegou?

1055
01:21:06,400 --> 01:21:08,940
Eu queria que ele soubesse, Delilah, droga.

1056
01:21:10,840 --> 01:21:13,280
Seu pai estava sempre ocupado.

1057
01:21:14,840 --> 01:21:18,160
Funcionou a meu favor porque ele
sempre quis um filho, Dalila.

1058
01:21:20,100 --> 01:21:21,480
Merda, mas e você?

1059
01:21:22,120 --> 01:21:25,020
Você está aqui envergonhando a mim e a você
pobre querido papai?

1060
01:21:26,060 --> 01:21:27,340
Para quê, Dalila?

1061
01:21:27,860 --> 01:21:29,480
Como você vai consertar essa merda?

1062
01:21:33,100 --> 01:21:35,800
Não posso consertar o que aconteceu, mãe.

1063
01:21:37,180 --> 01:21:39,020
Eu sou como você nesse aspecto.

1064
01:21:41,360 --> 01:21:42,360
Como eu?

1065
01:21:43,080 --> 01:21:44,840
Olha, garota, você não é nada como eu.

1066
01:21:46,000 --> 01:21:47,220
Nada é como eu.

1067
01:21:48,100 --> 01:21:53,240
Sua bunda foi roubada em uma maldita igreja
ônibus, fui para Nova Orleans, lá embaixo

1068
01:21:53,240 --> 01:21:57,700
tirando fotos com porra aleatória
pessoas, tentando conseguir contas para o seu

1069
01:21:57,700 --> 01:21:58,760
-lágrimas e merdas assim.

1070
01:21:59,220 --> 01:22:00,640
O que há de errado com você?

1071
01:22:02,640 --> 01:22:03,920
Você não é nada como eu.

1072
01:22:05,020 --> 01:22:09,080
Eu nunca deixaria um maldito rastro de papel
evidência para uma garota.

1073
01:22:10,200 --> 01:22:16,100
Uma coisa que sei sobre dinheiro, esse dinheiro
não vou deixar nada para trás.

1074
01:22:17,900 --> 01:22:22,940
Estúpido. Bem, talvez você e o irmão
Malcolm deveria ter usado algum dinheiro para

1075
01:22:22,940 --> 01:22:23,940
sua evidência.

1076
01:22:26,720 --> 01:22:29,560
Você está tentando me prender?

1077
01:22:32,880 --> 01:22:34,900
Você não se importa com ninguém, mas
você mesmo.

1078
01:22:36,060 --> 01:22:40,000
Nem papai, nem eu ou minhas irmãs.

1079
01:22:40,540 --> 01:22:45,980
Nem este pobre e indefeso filho bastardo de
o seu que não pediu para estar aqui.

1080
01:22:46,180 --> 01:22:48,440
Bem, aqui está ele.

1081
01:22:48,660 --> 01:22:50,380
Porque você é egoísta.

1082
01:22:50,860 --> 01:22:51,860
Dalila.

1083
01:22:52,900 --> 01:22:55,200
Você sabe que o aborto é um pecado.

1084
01:22:55,880 --> 01:22:58,780
Bem, o adultério também, mãe.

1085
01:23:00,120 --> 01:23:01,120
Idiota.

1086
01:23:03,349 --> 01:23:07,490
Então você quer que eu ligue para o papai ou
prima Hester? Ou você vai ser um

1087
01:23:07,490 --> 01:23:08,570
rainha a noite toda?

1088
01:23:08,910 --> 01:23:12,530
Você precisa se levantar, se trocar e se alimentar
seu filho.

1089
01:23:13,370 --> 01:23:15,210
Não sou sua empregada, mãe.

1090
01:23:16,270 --> 01:23:17,270
Dalila.

1091
01:23:18,650 --> 01:23:21,010
Delilah, chame uma ambulância, por favor.

1092
01:23:24,510 --> 01:23:25,810
Ligue para eles você mesmo.

1093
01:23:26,410 --> 01:23:27,870
Você nunca deveria ter tido filhos.

1094
01:23:29,710 --> 01:23:30,710
Dalila.

1095
01:23:31,830 --> 01:23:32,830
Dalila.

1096
01:23:40,320 --> 01:23:45,900
Demorei chamando a ambulância
porque eu pensei que ela estava sendo um drama

1097
01:23:45,900 --> 01:23:47,040
rainha como sempre.

1098
01:23:49,820 --> 01:23:50,960
Mas você sabe o que?

1099
01:23:51,660 --> 01:23:55,100
Percebo agora que nem me importo.

1100
01:23:55,640 --> 01:23:58,880
Minha mãe nunca admitiu que estava errada
sobre qualquer coisa.

1101
01:23:59,580 --> 01:24:00,580
Sempre.

1102
01:24:04,430 --> 01:24:05,430
Aguentar.

1103
01:24:05,530 --> 01:24:07,550
Sua mãe saiu sozinha?

1104
01:24:10,250 --> 01:24:13,790
Apenas um de seus ganhos para suscitar simpatia
do meu pai.

1105
01:24:14,150 --> 01:24:17,250
E ela estava brava com Daniel, mas isso
foi culpa dela.

1106
01:24:20,150 --> 01:24:23,830
Ela ainda tentou culpar meu pai por
a merda dela.

1107
01:24:25,670 --> 01:24:27,430
Não é à toa que eu errei.

1108
01:24:27,670 --> 01:24:28,770
Está em mim.

1109
01:24:29,850 --> 01:24:30,850
Ei.

1110
01:24:34,510 --> 01:24:36,310
Você está me derrubando sem essa tristeza
merda.

1111
01:24:36,930 --> 01:24:39,310
Tipo, que tal conversarmos sobre algo
mais?

1112
01:24:42,510 --> 01:24:43,630
Confira isso, querido.

1113
01:24:44,250 --> 01:24:50,350
Eu preciso de um favor. Tipo, eu preciso que você identifique
eu.

1114
01:24:51,550 --> 01:24:55,290
Preciso que você me dê algum dinheiro para pagar
impostos na minha academia.

1115
01:24:55,790 --> 01:24:56,790
É apenas AG.

1116
01:25:03,920 --> 01:25:04,779
Aonde você vai?

1117
01:25:04,780 --> 01:25:05,780
Lar.

1118
01:25:07,180 --> 01:25:10,180
Mike está me perguntando por que eu vou
a academia tanto sem ele.

1119
01:25:10,760 --> 01:25:14,180
Eu não quero nenhum problema uma semana antes
este casamento.

1120
01:25:15,620 --> 01:25:18,480
Além disso, parece que alguém quer
falar com você.

1121
01:25:20,020 --> 01:25:23,440
Esse não é o caso. Eu só quero conversar
para você.

1122
01:25:29,540 --> 01:25:30,720
Espero que ajude.

1123
01:25:30,960 --> 01:25:31,960
Feliz aniversário.

1124
01:25:32,860 --> 01:25:33,860
Vejo você na próxima semana.

1125
01:25:37,300 --> 01:25:38,300
Ele vai.

1126
01:25:41,060 --> 01:25:42,060
Ele vai.

1127
01:25:56,520 --> 01:25:57,840
Era mais importante, querido.

1128
01:25:58,320 --> 01:26:00,760
Não, na verdade não. É só...

1129
01:26:01,740 --> 01:26:02,740
Operadores de telemarketing.

1130
01:26:10,960 --> 01:26:12,480
Aqui, você pode levar isso para sua cadeira.

1131
01:26:15,220 --> 01:26:18,060
Irmã Ruby, estou muito ocupada agora.
O que você quer?

1132
01:26:18,380 --> 01:26:19,580
Irmã Delilah, por favor.

1133
01:26:20,580 --> 01:26:23,980
Cody esteve doente a manhã toda. eu preciso do meu
dinheiro de volta.

1134
01:26:24,540 --> 01:26:26,460
Ele não vai aguentar muito mais tempo.

1135
01:26:26,980 --> 01:26:28,440
Por favor, estou te implorando.

1136
01:26:29,610 --> 01:26:31,410
Estou a caminho das ilhas para obter
casado.

1137
01:26:31,670 --> 01:26:33,470
Não tenho tempo para isso agora.

1138
01:26:33,750 --> 01:26:37,730
Eu vou lidar com isso quando voltar
semana que vem, ok?

1139
01:26:38,290 --> 01:26:39,370
Ele vai morrer.

1140
01:26:39,950 --> 01:26:41,970
E se ele fizer isso, a culpa é sua.

1141
01:26:42,590 --> 01:26:45,410
Não, é sua maldita culpa que você não pode
leia.

1142
01:26:45,850 --> 01:26:49,990
Você assinou um contrato que dizia claramente
sem reembolso.

1143
01:26:51,050 --> 01:26:54,390
Agora, se eu não receber o segundo pagamento
logo, você não ganha nada.

1144
01:26:54,670 --> 01:26:56,810
Então o que você diria ao seu neto?

1145
01:26:57,310 --> 01:26:58,350
Sua mãe iria...

1146
01:27:01,610 --> 01:27:06,370
Traga aquela vadia para mim novamente. E
não me ligue a menos que você me dê isso

1147
01:27:08,390 --> 01:27:13,510
Então você está pronto para ir, querido, ou o quê?

1148
01:27:15,790 --> 01:27:18,690
Delilah estava nervosa o tempo todo
as Bahamas.

1149
01:27:19,010 --> 01:27:23,010
Mas com tudo o que ela estava acontecendo,
como ela poderia não estar viajando?

1150
01:27:23,570 --> 01:27:27,770
Mas devo admitir, aquele casamento foi
absolutamente fabuloso.

1151
01:27:28,990 --> 01:27:30,550
Cinco estrelas em todo o caminho.

1152
01:27:31,240 --> 01:27:33,280
Ela realmente não poupou despesas.

1153
01:27:33,820 --> 01:27:37,060
Acho que ela não precisava. Não foi ela
dinheiro.

1154
01:27:37,420 --> 01:27:40,520
Inferno, eu estava feliz por ser o chefe do mal.

1155
01:27:40,960 --> 01:27:42,880
Para sempre. Para sempre.

1156
01:27:43,580 --> 01:27:44,580
Para sempre.

1157
01:27:46,780 --> 01:27:49,260
Para sempre. Para sempre.

1158
01:27:52,360 --> 01:27:54,860
Para sempre. Para sempre.

1159
01:27:55,420 --> 01:27:56,420
Para sempre.

1160
01:28:01,750 --> 01:28:03,590
Para sempre. Garota,

1161
01:28:05,390 --> 01:28:10,650
Eu esperei, esperei por muito, muito tempo
hora

1162
01:28:10,650 --> 01:28:13,670
casar com você.

1163
01:28:16,510 --> 01:28:23,290
Garoto, eu esperei e você veio e
mudou minha vida.

1164
01:28:23,510 --> 01:28:25,650
Então eu digo que sim.

1165
01:28:30,800 --> 01:28:33,900
Se o amor é um jogo, quero arriscar tudo
com você.

1166
01:28:36,000 --> 01:28:39,900
Não preciso de uma mansão, não preciso de uma
amor, eu nunca posso perder.

1167
01:28:40,780 --> 01:28:46,740
Ah, e uma noite estrelada ao luar,
uma mesa posta para dois.

1168
01:28:48,340 --> 01:28:51,180
Eu serei, querido, você não.

1169
01:28:51,480 --> 01:28:52,480
Lua de mel.

1170
01:28:54,180 --> 01:28:58,140
As luzes do norte nas montanhas,
Eu te darei o mundo.

1171
01:29:00,810 --> 01:29:03,830
Obrigado, querido, e tudo mais porque não posso
recusar.

1172
01:29:04,510 --> 01:29:11,230
Oh, quando você tiver nossos bebês, eu espero
eles se parecem com você.

1173
01:29:11,970 --> 01:29:15,970
E estarei pronto para passar minha vida com
você.

1174
01:30:06,440 --> 01:30:11,760
ainda não percebi que você tem rituais
em sua vida um ritual anual porque

1175
01:30:11,760 --> 01:30:15,700
algo tão básico quanto comprar tudo
seria bom, mas eu só preciso pegar meu

1176
01:30:15,700 --> 01:30:17,500
dinheiro de volta você quer tirar isso de mim

1177
01:30:50,350 --> 01:30:54,570
obrigada por ter vindo, gostei do seu vestido

1178
01:31:30,780 --> 01:31:33,500
Rio. Irmã Ruby, como você está fazendo isso
noite?

1179
01:31:34,240 --> 01:31:36,440
Estou indo bem. Irmã Ruby, tudo
tudo bem?

1180
01:31:37,140 --> 01:31:38,140
O que está acontecendo?

1181
01:31:38,640 --> 01:31:39,640
O que?

1182
01:31:40,220 --> 01:31:41,220
Desculpe.

1183
01:31:41,360 --> 01:31:42,360
Dalila o quê?

1184
01:31:43,520 --> 01:31:47,300
Ela está roubando dinheiro. Irmã Ruby, eu
entenda que ela não é de todo mundo

1185
01:31:47,300 --> 01:31:50,080
favorito, mas o que você quer dizer com Cody
passou?

1186
01:31:50,860 --> 01:31:52,260
Meu neto está morto.

1187
01:31:54,140 --> 01:31:55,580
Meu Cody está morto.

1188
01:32:00,380 --> 01:32:02,860
Sinto muito. Ei, podemos discutir isso
quando eu chegar lá, ok?

1189
01:32:03,180 --> 01:32:04,180
Estou a caminho.

1190
01:32:50,460 --> 01:32:57,360
Eclesiastes 3 nos diz, nesta vida,
há um tempo para tudo,

1191
01:32:57,480 --> 01:32:59,600
um tempo para você.

1192
01:33:01,360 --> 01:33:02,360
Isso é Eclesiastes.

1193
01:33:07,320 --> 01:33:09,700
Até agora, estava se movendo.

1194
01:33:13,840 --> 01:33:15,860
Faremos tudo ao nosso alcance para ajudar
você.

1195
01:33:16,460 --> 01:33:17,460
Obrigado.

1196
01:33:25,480 --> 01:33:29,240
Irmã Ruby, eu realmente aprecio você
compartilhando essas informações conosco. eu

1197
01:33:29,240 --> 01:33:31,060
vamos analisar isso e fazer tudo o que pudermos
pode.

1198
01:33:32,400 --> 01:33:34,060
E mais uma vez, lamentamos sua perda.

1199
01:33:56,680 --> 01:33:57,680
Com licença, Leatherbird.

1200
01:34:01,320 --> 01:34:02,179
Sim, senhor.

1201
01:34:02,180 --> 01:34:03,200
Como posso ajudá-lo?

1202
01:34:03,680 --> 01:34:06,500
Este é Peter Pavlaskis do United
Divisão de Investigação de Fraudes dos Estados.

1203
01:34:07,360 --> 01:34:10,740
O, uh, advogado de segundo mandato pode encontrar
você aqui. OK.

1204
01:34:12,740 --> 01:34:13,740
Vejo que você está ocupado.

1205
01:34:14,440 --> 01:34:17,140
Quando você está livre, é muito importante
venha.

1206
01:34:23,180 --> 01:34:25,920
Deixe-me adivinhar. Minha filha, Dalila, é
por trás disso.

1207
01:36:05,990 --> 01:36:07,790
Dalila, que porra é essa?

1208
01:36:09,090 --> 01:36:10,510
Querida, o que você está fazendo?

1209
01:36:11,530 --> 01:36:15,370
Eu não paguei todo esse dinheiro por você
espaço para estar aqui fazendo o que você quer

1210
01:36:15,570 --> 01:36:17,210
Você deveria estar aqui por mim.

1211
01:36:18,150 --> 01:36:22,150
Vadia, você acabou de se casar ontem
e você está entendendo tudo maldito

1212
01:36:22,150 --> 01:36:23,410
noite. Sim, eu ouvi você.

1213
01:36:23,870 --> 01:36:26,290
Mas eu deveria descobrir uma maneira para você
venha brincar comigo como um maldito

1214
01:36:26,290 --> 01:36:28,950
cachorrinho? Ela é meu marido agora, Ruthie.

1215
01:36:29,250 --> 01:36:30,250
Somos casados.

1216
01:36:30,590 --> 01:36:33,870
Esperei cinco anos no máximo
pau medíocre de todos os tempos.

1217
01:36:35,810 --> 01:36:39,370
Mas a culpa é minha, certo? Como você
sempre digo?

1218
01:36:39,590 --> 01:36:43,250
Sim, é. E você sabe o que mais é
em você? Aquele cheque que você me deu?

1219
01:36:43,490 --> 01:36:46,170
Saltou esta manhã. Você acha que eu dou uma
droga sobre isso?

1220
01:36:46,630 --> 01:36:49,730
É para isso que seu presente idiota não serve
descontando quando eu dei para você.

1221
01:36:50,330 --> 01:36:53,190
E como você paga por toda essa merda,
Dalila? De onde você tira o pão?

1222
01:36:54,720 --> 01:36:58,140
Você usou o dinheiro do meu amigo? Porque
os cheques deles também saltam, vadia.

1223
01:36:58,580 --> 01:37:00,880
Você está nos tramando, não é?

1224
01:37:01,620 --> 01:37:04,280
Você não sabe o que é ser eu,
Rute.

1225
01:37:05,260 --> 01:37:07,400
Você não sabe o que é preciso para eu
mantenha tudo junto.

1226
01:37:07,840 --> 01:37:12,440
Não, eu não, e eu não dou a mínima
também. Assim como você disse, eu quero o que

1227
01:37:12,440 --> 01:37:15,740
quero, e o que eu quero agora é meu
maldito marido.

1228
01:37:32,810 --> 01:37:35,410
Cale a boca porque vou contar ao seu
família sobre sua bunda podre.

1229
01:37:36,310 --> 01:37:37,350
Eu também te odeio,

1230
01:37:38,850 --> 01:37:41,330
Dalila. Eu te odeio mais por causa de como
você me usou.

1231
01:37:42,390 --> 01:37:44,470
Vou perder minha academia porque
de você.

1232
01:37:44,950 --> 01:37:48,870
Quando você voltar para casa, eu quero meu dinheiro
ou vou até os federais atrás de você.

1233
01:37:49,190 --> 01:37:50,190
Agora lide com isso.

1234
01:37:52,030 --> 01:37:52,430
E

1235
01:37:52,430 --> 01:38:00,830
pegue

1236
01:38:00,830 --> 01:38:02,150
a porra da chave do seu quarto também.

1237
01:38:02,890 --> 01:38:03,890
Eu não preciso disso.

1238
01:38:11,030 --> 01:38:11,450
EU

1239
01:38:11,450 --> 01:38:29,030
literalmente

1240
01:38:29,030 --> 01:38:30,570
acabei de vê-los no corredor o dia todo.

1241
01:38:31,260 --> 01:38:32,920
Sim. Estou viajando?

1242
01:38:34,140 --> 01:38:35,140
Não diga nada.

1243
01:38:35,300 --> 01:38:37,240
Falaremos sobre isso no avião. Vir
sobre.

1244
01:38:41,660 --> 01:38:44,580
Ruthie diz que irá ao Fed para
colocar Delilah em apuros.

1245
01:38:45,780 --> 01:38:47,520
Eu ouvi isso alto e claro.

1246
01:38:48,660 --> 01:38:52,740
Depois que o drama acabou, fui para a casa de Ruthie
espaço para conversar com ela desde que estávamos

1247
01:38:52,740 --> 01:38:53,740
amigos.

1248
01:38:55,050 --> 01:38:59,010
Inferno, eu não tinha ideia de que ela estava lá,
porque eu e Minas estávamos muito ocupados

1249
01:38:59,010 --> 01:39:01,010
me divertindo sem as crianças por um tempo.

1250
01:39:01,670 --> 01:39:02,670
Mas eu discordo.

1251
01:39:03,670 --> 01:39:07,110
Digamos apenas que Ruthie esqueceu aquele sangue
era mais espesso que lama.

1252
01:39:07,810 --> 01:39:09,350
E fui rápido em lembrá-la.

1253
01:39:10,350 --> 01:39:13,310
Cara, chute minha bunda, filho da puta. Isso é
o que você quer. É por isso que você está bravo.

1254
01:39:13,510 --> 01:39:15,310
Porque é isso que você quer.
E eu disse, pare.

1255
01:39:15,890 --> 01:39:20,730
Deixar. Dê o fora. Vadia, você consegue
foda-se. Você dá o fora. Você

1256
01:39:20,730 --> 01:39:21,730
dê o fora.

1257
01:39:23,470 --> 01:39:24,890
Filho da puta, vadia, eu gostaria que você fizesse isso.

1258
01:39:25,330 --> 01:39:26,690
Vadia, eu gostaria que você fizesse isso.

1259
01:40:06,510 --> 01:40:10,470
Brenda, onde você está? Eu liguei para você cinco
vezes. Ligue as malditas notícias.

1260
01:40:10,730 --> 01:40:14,090
Agora eles estão dizendo que Delilah matou isso
garota. E a polícia encontrou o forense

1261
01:40:14,090 --> 01:40:16,130
evidências que comprovem que ela estava no
quarto.

1262
01:40:16,370 --> 01:40:17,790
Mas eles não têm a arma do crime?

1263
01:40:18,290 --> 01:40:21,490
Uh-uh. Algo mais está acontecendo, e
você precisa chegar ao fundo disso.

1264
01:40:21,810 --> 01:40:22,810
Me ligue mais tarde.

1265
01:40:25,890 --> 01:40:26,930
Ela não a matou.

1266
01:40:37,390 --> 01:40:42,050
O dia em que Dalila voltou para a igreja
foi quando o inferno começou.

1267
01:40:42,870 --> 01:40:46,630
Ela pensou que era uma merda agora que
ela era casada e tinha muito dinheiro.

1268
01:40:47,990 --> 01:40:51,470
Essa foi a ideia de sucesso para Delilah,
olhando para o papel.

1269
01:40:52,150 --> 01:40:56,010
Não importava se machucasse aquele que ela
amava contanto que ela parecesse bem enquanto

1270
01:40:56,010 --> 01:40:57,010
ferrando você.

1271
01:40:57,910 --> 01:41:02,670
E foi isso que me irritou quando eu
percebeu o que estava acontecendo com ela e

1272
01:41:02,670 --> 01:41:03,670
Rute.

1273
01:41:03,820 --> 01:41:07,520
Fui basicamente empurrado para o lado enquanto
eles se apaixonaram perdidamente.

1274
01:41:07,980 --> 01:41:09,800
Quero dizer, e os meus sentimentos?

1275
01:41:10,960 --> 01:41:14,860
Ruthie me disse que ela também me amava antes
Dalila apareceu e levou tudo isso

1276
01:41:14,860 --> 01:41:15,839
eu.

1277
01:41:15,840 --> 01:41:17,220
Como ela sempre faz.

1278
01:41:18,180 --> 01:41:22,320
Bem, Karma é uma grande vadia, não é
isso?

1279
01:43:56,900 --> 01:43:57,900
Dalila Burke.

1280
01:43:59,160 --> 01:44:00,240
Dalila Ward, agora.

1281
01:44:01,220 --> 01:44:03,060
Eu me casei há poucos dias.

1282
01:44:03,320 --> 01:44:04,780
E você é? Eu sou um espectro.

1283
01:44:06,360 --> 01:44:07,600
Cara, largue sua arma!

1284
01:44:07,880 --> 01:44:08,880
Você o matou?

1285
01:44:08,940 --> 01:44:09,940
O que? Matou quem?

1286
01:44:10,320 --> 01:44:15,700
Achei que ele estava morto por sua causa. Se
você tinha acabado de me devolver meu dinheiro, ele

1287
01:44:15,700 --> 01:44:20,180
estaria no hospital e não
sentado na janela quando as balas

1288
01:44:20,180 --> 01:44:22,160
veio voando pela janela.

1289
01:44:22,800 --> 01:44:24,180
Irmã Rubi?

1290
01:44:24,800 --> 01:44:26,220
O que você está fazendo com essa arma?

1291
01:44:26,740 --> 01:44:29,240
Meu bebê está morto por causa dela.

1292
01:44:29,480 --> 01:44:30,880
Eu te dei a prova.

1293
01:44:31,180 --> 01:44:36,920
Nós vimos isso. Nós vimos isso. Mas irmã
Rubi. Este não é o seu negócio. Isto é

1294
01:44:36,920 --> 01:44:39,440
entre eu e ela.

1295
01:44:40,240 --> 01:44:44,000
Certo. Algumas pessoas estão simplesmente fodidas.

1296
01:44:44,680 --> 01:44:45,680
É lamentável.

1297
01:44:46,040 --> 01:44:52,240
Talvez eu nem sempre a tenha entendido.
Mas imediatamente,

1298
01:44:52,500 --> 01:44:54,080
família bombeia tudo.

1299
01:44:56,590 --> 01:45:01,650
Tudo o que Delilah tinha a ver com Kern e o
dinheiro.

1300
01:45:02,570 --> 01:45:04,870
Bem, é isso.

1301
01:45:05,550 --> 01:45:09,090
Você e todo mundo sabe o resto
esse drama acontecendo em todo o mundo

1302
01:45:09,090 --> 01:45:10,090
mídia.

1303
01:45:10,110 --> 01:45:14,430
Uma coisa que eu quero que você pense
depois de ouvir esta história, como seria

1304
01:45:14,430 --> 01:45:15,470
Delilah provou sua investigação?

1305
01:45:16,170 --> 01:45:17,330
Só o tempo dirá.

1306
01:45:27,850 --> 01:45:31,350
Débora Berg, certo? Sim. Você toca piano
para a família Berg?

1307
01:45:31,730 --> 01:45:32,730
Sim.

1308
01:45:33,350 --> 01:45:35,770
Brenda Medwelly para o Bayou Beat?

1309
01:45:36,070 --> 01:45:37,490
Essa não é Brenda, eu me lembro de você.

1310
01:45:37,710 --> 01:45:39,870
Sim, nós realmente não conversamos pela última vez.

1311
01:45:40,650 --> 01:45:42,590
Então você foi ver Dalila?

1312
01:45:42,850 --> 01:45:43,850
Eu fiz, sim.

1313
01:45:43,870 --> 01:45:46,130
Sim, suponho que sou o próximo, eu acho.

1314
01:45:47,410 --> 01:45:50,130
Como você acha que ela está aguentando
aí?

1315
01:45:50,410 --> 01:45:51,410
Ela está bem.

1316
01:45:51,470 --> 01:45:52,550
Só o tempo dirá.

1317
01:45:52,830 --> 01:45:54,050
Sim, acho que sim.

1318
01:45:54,600 --> 01:45:57,820
Oh, uh, parabéns pelo álbum, de
o caminho. Obrigado.

1319
01:45:58,460 --> 01:46:01,600
Você se importa se dermos uma olhada bem rápido
foto? Meu irmão adoraria

1320
01:46:01,600 --> 01:46:03,400
isso. Quero ter certeza de que ele verá.

1321
01:46:04,760 --> 01:46:07,040
Obrigado. Bem, querido, vamos embora.

1322
01:46:11,900 --> 01:46:12,900
Dê-me um ronronar.

1323
01:46:31,530 --> 01:46:33,870
Brenda Nichol da praia de Bayou.

1324
01:46:36,010 --> 01:46:41,690
Eu queria te fazer algumas perguntas sobre
as novas alegações sobre o seu caso.

1325
01:46:42,070 --> 01:46:43,070
Oh meu Deus.

1326
01:46:47,690 --> 01:46:48,890
O que aconteceu com você?

1327
01:46:53,970 --> 01:46:55,210
É uma longa história.

1328
01:46:56,110 --> 01:46:58,670
Bem, só temos uma hora.

1329
01:47:01,130 --> 01:47:02,130
Isso aconteceu aqui?

1330
01:47:03,670 --> 01:47:05,230
Isso faz parte da história.

1331
01:47:10,370 --> 01:47:14,110
Minha mãe veio e me contou
tudo o que aconteceu.

1332
01:47:31,210 --> 01:47:33,930
E eu... eu disse, sinto muito por
tudo.

1333
01:47:34,190 --> 01:47:36,310
Peço desculpas por tudo que disse.

1334
01:47:39,010 --> 01:47:43,330
Minha irmã... Minha irmã disse que ela era
vou transformar isso em uma música.

1335
01:47:46,770 --> 01:47:50,130
Olha, Delilah, eu sei que você não matou
Ruthie, ok?

1336
01:47:51,130 --> 01:47:54,010
Mas eu vou te dar uma chance de contar
seu lado da história.

1337
01:47:55,990 --> 01:47:59,950
Eu só... preciso que você me faça um favor
antes de começarmos.

1338
01:48:01,200 --> 01:48:02,200
Como o que?

1339
01:48:12,040 --> 01:48:13,900
Você pode me dizer de quem é a voz?

1340
01:48:17,960 --> 01:48:18,960
Sim.

1341
01:48:23,120 --> 01:48:24,920
Eu sei quem é.

1342
01:48:29,240 --> 01:48:30,240
Obrigado.

1343
01:48:30,600 --> 01:48:35,500
senhoras e senhores, esta próxima música eu sou
vou fazer é dedicado ao meu pequeno

1344
01:48:35,500 --> 01:48:42,300
irmã Delilah, fui visitá-la em
prisão hoje cedo e ela me escreveu

1345
01:48:42,300 --> 01:48:48,460
poema e quando li esse poema parecia
muito pessoal para mim

1346
01:48:48,460 --> 01:48:55,160
eu sei que ela é o rosto de uma pessoa muito séria
escândalo agora, não estou perguntando a todos vocês

1347
01:48:55,160 --> 01:49:01,220
para julgá-la é só rezar por ela comigo
porque embora nenhum de nós seja perfeito

1348
01:49:01,220 --> 01:49:02,960
exceto o Pai Todo-Poderoso.

1349
01:49:03,580 --> 01:49:08,940
Temos que aprender a amar uns aos outros e
aceitar as pessoas como elas são,

1350
01:49:10,620 --> 01:49:14,320
falhas e tudo, especialmente família.

1351
01:49:15,580 --> 01:49:19,740
Talvez minha irmã não seja uma pessoa má, apenas
uma alma perdida.

1352
01:49:21,280 --> 01:49:24,740
Mas espero que ela encontre a salvação
mais cedo ou mais tarde.

1353
01:49:26,640 --> 01:49:27,840
Só o tempo dirá.

1354
01:49:44,940 --> 01:49:45,940
corações em dor.

1355
01:49:47,700 --> 01:49:50,180
O céu envia a chuva de verão.

1356
01:49:51,520 --> 01:49:54,200
Porque preciso que o sol brilhe novamente.

1357
01:49:55,660 --> 01:49:59,040
Pois eu tenho soprado no vento.

1358
01:49:59,840 --> 01:50:02,320
Por favor, envie-me um sinal.

1359
01:50:03,100 --> 01:50:06,620
Carregue minha cabeça e tire isso do meu coração
tempo.

1360
01:50:08,020 --> 01:50:10,300
Oh arco-íris, entre.

1361
01:50:11,060 --> 01:50:13,860
Que a melhor sorte esteja do outro lado.

1362
01:50:14,830 --> 01:50:19,410
No geral, está tudo bem.

1363
01:50:20,550 --> 01:50:23,610
Doendo, chorando, morrendo.

1364
01:50:24,070 --> 01:50:27,410
Mas as lágrimas não secam sozinhas,

1365
01:50:28,150 --> 01:50:29,150
não.

1366
01:50:29,750 --> 01:50:35,790
Em suma, que a verdade prevaleça.

1367
01:50:36,950 --> 01:50:40,110
Quando verei a liberdade?

1368
01:50:50,060 --> 01:50:56,560
como confiar novamente porque o mundo simplesmente
não é seu amigo, não, então

1369
01:50:56,560 --> 01:51:03,460
muitos altos e baixos sobre isso, tantas mentiras
isso é tudo

1370
01:51:03,460 --> 01:51:10,000
uma tendência que eu sei que orei a Jesus por isso
longo

1371
01:51:10,000 --> 01:51:15,680
e tantas razões pelas quais ninguém apareceu

1372
01:51:15,680 --> 01:51:22,180
sente-se tão perdido que não pode ser encontrado, em suma,

1373
01:51:22,220 --> 01:51:29,060
está tudo bem, machucando, chorando, morrendo

1374
01:51:29,060 --> 01:51:32,940
Mas as lágrimas não secam sozinhas,

1375
01:51:33,800 --> 01:51:40,520
não, em suma, que a verdade

1376
01:51:40,520 --> 01:51:45,560
prevalecer Quando verei a liberdade?

1377
01:51:48,300 --> 01:51:49,720
O tempo dirá.

1378
01:51:51,360 --> 01:51:53,920
O tempo dirá.

1379
01:51:55,320 --> 01:51:58,220
O tempo dirá.

1380
01:51:58,700 --> 01:52:01,880
Doendo, chorando, morrendo.

1381
01:52:02,500 --> 01:52:05,720
Mas as lágrimas não secam sozinhas,

1382
01:52:06,440 --> 01:52:07,440
não.

1383
01:52:08,000 --> 01:52:10,000
O tempo dirá.

1384
01:52:18,320 --> 01:52:19,320
liberdade.

1385
01:52:52,680 --> 01:52:58,220
E em outras notícias, a polícia das Bahamas
decidiram acusar Delilah Bird Ward

1386
01:52:58,220 --> 01:53:03,580
com assassinato em primeiro grau depois dela
companheira, Ruthie Carmichael, foi encontrada

1387
01:53:03,580 --> 01:53:09,240
assassinada em seu quarto de hotel no
Bahamas. A polícia ainda não encontrou o

1388
01:53:09,240 --> 01:53:14,380
arma do crime que atingiu a Sra. Carmichael
e causou sua morte prematura.

1389
01:53:14,700 --> 01:53:18,300
Aqui é Ash Kumar reportando para Breaking
Notícias. Boa noite.

1390
01:54:03,520 --> 01:54:06,580
Você pode correr, mas não pode se esconder.

1391
01:54:07,200 --> 01:54:08,360
Qual é a sua história?

1392
01:54:08,680 --> 01:54:09,680
Glória da manhã.

1393
01:54:10,160 --> 01:54:13,020
Reservei algum tempo apenas para explicar
eu.

1394
01:54:13,230 --> 01:54:15,910
É o dia dele ou é o aviso?

1395
01:54:16,170 --> 01:54:19,130
Céu limpo, mas em quem confiar quando for
tempestuoso?

1396
01:54:20,350 --> 01:54:22,490
Diga o que você diz.

1397
01:54:23,450 --> 01:54:25,310
Faça o que você faz.

1398
01:54:26,510 --> 01:54:28,590
Fim do dia.

1399
01:54:29,450 --> 01:54:31,490
Tudo recai sobre você.

1400
01:54:32,490 --> 01:54:36,450
Tão preso mesmo que eu tenha virado as costas
você.

1401
01:55:46,070 --> 01:55:47,070
Obrigado.